Origineel
We wrote a prelude to our own fairytale
And bought a parachute at a church rummage sale
And with a mean sewing machine and miles of thread
We sewed the day above L.A. in navy and red
We wound a racetrack through your mom’s kitchen chairs
And fought the shadows back down your dark basement stairs
I lit a match then let it catch to light up the room
And then you yelled as we beheld an old maroon
Hot air balloon
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
la la la la la la
la la la la la la
We drank the great lakes like cold lemonade
And both got stomach aches sprawled out in the shade
So bored to death you held your breath and I tried not to yawn
You made my frown turn upside down and now my worries are gone
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
And bought a parachute at a church rummage sale
And with a mean sewing machine and miles of thread
We sewed the day above L.A. in navy and red
We wound a racetrack through your mom’s kitchen chairs
And fought the shadows back down your dark basement stairs
I lit a match then let it catch to light up the room
And then you yelled as we beheld an old maroon
Hot air balloon
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
la la la la la la
la la la la la la
We drank the great lakes like cold lemonade
And both got stomach aches sprawled out in the shade
So bored to death you held your breath and I tried not to yawn
You made my frown turn upside down and now my worries are gone
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
I’ll be out of mind
and you’ll be out of ideas pretty soon
So let’s spend the afternoon
in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the tree tops over town
I can’t wait to kiss the ground wherever we touch back down
Vertaling
We schreven een prelude voor ons eigen sprookje.
En kochten een parachute op een rommelmarkt van de kerk
En met een eenvoudige naaimachine en kilometers garen
Naaiden we de dag boven L.A. in navyblauw en rood.
Wij wonden een racebaan door je moeders keukenstoelen
En vochten de schaduwen terug je donkere kelder trap af
Ik stak een lucifer aan en liet het de ruimte verlichten
En toen schreeuwde je, toen we een oude kastanjebruine
Heteluchtballon aanschouwden
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen
la la la la la la
la la la la la la
We dronken de grote meren als koude limonade.
En beiden kregen we maagpijn languit uitgestrekt in de schaduw.
Dus je dood vervelend hield je je adem in en ik probeerde niet te geeuwen.
Je deed mijn frons op zijn kop zetten en nu zijn mijn zorgen verdwenen.
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen
En kochten een parachute op een rommelmarkt van de kerk
En met een eenvoudige naaimachine en kilometers garen
Naaiden we de dag boven L.A. in navyblauw en rood.
Wij wonden een racebaan door je moeders keukenstoelen
En vochten de schaduwen terug je donkere kelder trap af
Ik stak een lucifer aan en liet het de ruimte verlichten
En toen schreeuwde je, toen we een oude kastanjebruine
Heteluchtballon aanschouwden
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen
la la la la la la
la la la la la la
We dronken de grote meren als koude limonade.
En beiden kregen we maagpijn languit uitgestrekt in de schaduw.
Dus je dood vervelend hield je je adem in en ik probeerde niet te geeuwen.
Je deed mijn frons op zijn kop zetten en nu zijn mijn zorgen verdwenen.
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen
Ik zal helemaal gek worden
En jij zult al snel geen ideeën meer hebben
Dus laten we de middag doorbrengen
In een koude heteluchtballon.
Laat je jas achter.
Leun naar buiten en raak de boomtoppen boven de stad aan
Ik kan niet wachten om de grond te kussen, waar we weer landen