Origineel
The princess in her flower bed
Pulled the jungle underground
Where cherry bombs stain the blackbirds red
And explosions never make a sound
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
My captain on a snowy horse
Is coming back to take me home
(He’s coming back to take me home!)
He’ll find me fighting back a terrible force
‘Cause I’m not afraid to die alone
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
Oh comet come, oh comet come down!
Brave down the open road!
Maybe I’ll ride
And fight back the undertow!
To save my life
Bring in the ember glow!
Maybe I’ll fly
And rove where you wanna go!
With the eagle eye
Brave down the open road!
Maybe I’ll ride
And fight back the undertow!
To save my life
Bring in the ember glow!
Maybe I’ll fly
And rove where you wanna go!
With the eagle eye
Pulled the jungle underground
Where cherry bombs stain the blackbirds red
And explosions never make a sound
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
My captain on a snowy horse
Is coming back to take me home
(He’s coming back to take me home!)
He’ll find me fighting back a terrible force
‘Cause I’m not afraid to die alone
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
Kamikaze over me
And I come alive!
My midnight melody
Oh comet come down!
Oh comet come, oh comet come down!
Brave down the open road!
Maybe I’ll ride
And fight back the undertow!
To save my life
Bring in the ember glow!
Maybe I’ll fly
And rove where you wanna go!
With the eagle eye
Brave down the open road!
Maybe I’ll ride
And fight back the undertow!
To save my life
Bring in the ember glow!
Maybe I’ll fly
And rove where you wanna go!
With the eagle eye
Vertaling
De prinses in haar bloemenbed
Trok de jungle onder de grond
Waar kersenbommen de merels rood vlekken
En explosies nooit een geluid maken
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze* over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernachtmelodie
Oh komeet kom naar beneden!
Mijn kapitein op een sneeuwwit paard
Komt terug om me mee naar huis te nemen
(Hij komt terug om me mee naar huis te nemen!)
Hij zal me vinden terwijl ik een vreselijke kracht bestrijd
Want ik ben niet bang om alleen te sterven
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernachtmelodie
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernacht melodie
Oh komeet kom naar beneden!
Oh komeet kom, oh komeet kom naar beneden!
Trotseer langs de open weg!
Misschien zal ik rijden
En de onderstroom bevechten!
Om mijn leven te redden
Breng de gloed van de kolen binnen!
Misschien zal ik vliegen
En zwerven waar jij wilt gaan!
Met het adelaarsoog
Trotseer langs de open weg!
Misschien zal ik rijden
En de onderstroom bevechten!
Om mijn leven te redden
Breng de gloed van de kolen binnen!
Misschien zal ik vliegen
En zwerven waar jij wilt gaan!
Met het adelaarsoog
*Kamikaze: betekent zowel “Japanse zelfmoordaanslag in de Tweede Wereldoorlog” als “Goddelijke wind”.
Trok de jungle onder de grond
Waar kersenbommen de merels rood vlekken
En explosies nooit een geluid maken
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze* over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernachtmelodie
Oh komeet kom naar beneden!
Mijn kapitein op een sneeuwwit paard
Komt terug om me mee naar huis te nemen
(Hij komt terug om me mee naar huis te nemen!)
Hij zal me vinden terwijl ik een vreselijke kracht bestrijd
Want ik ben niet bang om alleen te sterven
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernachtmelodie
Oh komeet kom naar beneden!
Kamikaze over mij
En ik kom tot leven!
Mijn middernacht melodie
Oh komeet kom naar beneden!
Oh komeet kom, oh komeet kom naar beneden!
Trotseer langs de open weg!
Misschien zal ik rijden
En de onderstroom bevechten!
Om mijn leven te redden
Breng de gloed van de kolen binnen!
Misschien zal ik vliegen
En zwerven waar jij wilt gaan!
Met het adelaarsoog
Trotseer langs de open weg!
Misschien zal ik rijden
En de onderstroom bevechten!
Om mijn leven te redden
Breng de gloed van de kolen binnen!
Misschien zal ik vliegen
En zwerven waar jij wilt gaan!
Met het adelaarsoog
*Kamikaze: betekent zowel “Japanse zelfmoordaanslag in de Tweede Wereldoorlog” als “Goddelijke wind”.