Origineel
I’m moving to Tokyo
‘Cause I’m tired of San Francisco
My contracts are finally void
And I am getting out
On houses and building tops
I swallow the beams and sun drops
If my echoes could reach your ears
Then I could save my calls
What happens when I’m above
The east river when you are in love
We’re staring at all these lights
And I am going blind
Fill all of the navy yards
With hard working security guards
‘Cause the numbers are wearing off
My plastic access cards
How can I begin to say
I feel better off when we stay
In Paris on winter nights
Beneath the snowy veil
Content like a panda bear
Still breathing the fresh mountain air
I’ll put on a diving tank
And sing when I inhale
‘Cause I’m tired of San Francisco
My contracts are finally void
And I am getting out
On houses and building tops
I swallow the beams and sun drops
If my echoes could reach your ears
Then I could save my calls
What happens when I’m above
The east river when you are in love
We’re staring at all these lights
And I am going blind
Fill all of the navy yards
With hard working security guards
‘Cause the numbers are wearing off
My plastic access cards
How can I begin to say
I feel better off when we stay
In Paris on winter nights
Beneath the snowy veil
Content like a panda bear
Still breathing the fresh mountain air
I’ll put on a diving tank
And sing when I inhale
Vertaling
Ik verhuis naar Tokyo
Want ik ben San Francisco beu
Mijn contracten zijn uiteindelijk ongeldig
En ik ga naar buiten
Op huizen en daken van gebouwen
Slik ik de stralen en zonnedruppels
Als mijn echo’s je oren konden bereiken
Dan kon ik mijn telefoontjes besparen
Wat gebeurt er wanneer ik boven
de oostelijke rivier ben wanneer jij verliefd bent
We staren naar al deze lichten
En ik word blind
Vul alle marinebases
Met hardwerkende beveiligingsbeambten
Want de nummers slijten van
mijn plastic toegangskaart af
Hoe kan ik beginnen te zeggen
Dat ik me beter af voel wanneer we blijven
In Parijs tijdens winternachten
Onder de besneeuwde sluier
Tevreden als een pandabeer
Nog steeds de frisse berglucht inademend
Zal ik een duiktank omdoen
En zingen terwijl ik inhaleer
Want ik ben San Francisco beu
Mijn contracten zijn uiteindelijk ongeldig
En ik ga naar buiten
Op huizen en daken van gebouwen
Slik ik de stralen en zonnedruppels
Als mijn echo’s je oren konden bereiken
Dan kon ik mijn telefoontjes besparen
Wat gebeurt er wanneer ik boven
de oostelijke rivier ben wanneer jij verliefd bent
We staren naar al deze lichten
En ik word blind
Vul alle marinebases
Met hardwerkende beveiligingsbeambten
Want de nummers slijten van
mijn plastic toegangskaart af
Hoe kan ik beginnen te zeggen
Dat ik me beter af voel wanneer we blijven
In Parijs tijdens winternachten
Onder de besneeuwde sluier
Tevreden als een pandabeer
Nog steeds de frisse berglucht inademend
Zal ik een duiktank omdoen
En zingen terwijl ik inhaleer