Origineel
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me
A grass blade flashed with a gleam as it slashed open a moonbeam
And I stared back breathlessly
As mountains of fruit tumbled out I barely had the chance to shout
“Oh strawberry avalanche, crash over me”
Staying awake that night was rather hard
Deep in a sleeping bag in your backyard
When we woke up buried alive
Beneath the fruity landslide
We both laughed hysterically
It could’ve been just another dream
But I swear I heard you scream
“Oh strawberry avalanche, crash over me”
Hope is a citrus constellation in the galaxy
Scratched on the back of both my eyelids
That I’ve been dying to see
If you were a beautiful sound in the echoes all around
Then I’d be your harmony
And we’d sing along with the crowds
Beneath the candy coated clouds
“Oh strawberry avalanche, please crash over me”
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me
Where I felt the stars explode around me
A grass blade flashed with a gleam as it slashed open a moonbeam
And I stared back breathlessly
As mountains of fruit tumbled out I barely had the chance to shout
“Oh strawberry avalanche, crash over me”
Staying awake that night was rather hard
Deep in a sleeping bag in your backyard
When we woke up buried alive
Beneath the fruity landslide
We both laughed hysterically
It could’ve been just another dream
But I swear I heard you scream
“Oh strawberry avalanche, crash over me”
Hope is a citrus constellation in the galaxy
Scratched on the back of both my eyelids
That I’ve been dying to see
If you were a beautiful sound in the echoes all around
Then I’d be your harmony
And we’d sing along with the crowds
Beneath the candy coated clouds
“Oh strawberry avalanche, please crash over me”
This is a world of dreams and reverie
Where I felt the stars explode around me
Vertaling
Dit is een wereld van dromen en mijmeringen
Waar ik de sterren om me heen voelde exploderen
Een grashalm flitste met een glans
toen het een manestraal opensneed
En ik staarde ademloos terug
toen bergen fruit naar buiten tuimelden
Ik had nauwelijks de kans om te schreeuwen
Oh aardbei lawine, val over me heen
Wakker blijven die nacht was tamelijk moeilijk
Diep in een slaapzak in je achtertuin
Toen we wakker werden levend begraven
Onder de fruitige aardverschuiving
Lachten we beiden hysterisch
Het had gewoon weer een droom kunnen zijn
Maar ik zweer dat ik je hoorde schreeuwen
Oh aardbei lawine, val over me heen
Hoop is een citrusvruchtensterrenbeeld in de melkweg
gekrast op de achterkant van mijn beide oogleden
Die ik zo graag wilde zien
Als je een mooi geluid was in de echo’s overal
Dan zou ik je harmonie zijn
En we zouden meezingen met de menigte
Onder de met snoep bedekte wolken
oh aardbei lawine, val alsjeblieft over me heen
Dit is een wereld van dromen en mijmeringen
Waar ik de sterren om me heen voelde exploderen
Waar ik de sterren om me heen voelde exploderen
Een grashalm flitste met een glans
toen het een manestraal opensneed
En ik staarde ademloos terug
toen bergen fruit naar buiten tuimelden
Ik had nauwelijks de kans om te schreeuwen
Oh aardbei lawine, val over me heen
Wakker blijven die nacht was tamelijk moeilijk
Diep in een slaapzak in je achtertuin
Toen we wakker werden levend begraven
Onder de fruitige aardverschuiving
Lachten we beiden hysterisch
Het had gewoon weer een droom kunnen zijn
Maar ik zweer dat ik je hoorde schreeuwen
Oh aardbei lawine, val over me heen
Hoop is een citrusvruchtensterrenbeeld in de melkweg
gekrast op de achterkant van mijn beide oogleden
Die ik zo graag wilde zien
Als je een mooi geluid was in de echo’s overal
Dan zou ik je harmonie zijn
En we zouden meezingen met de menigte
Onder de met snoep bedekte wolken
oh aardbei lawine, val alsjeblieft over me heen
Dit is een wereld van dromen en mijmeringen
Waar ik de sterren om me heen voelde exploderen