Origineel
When I am fast asleep
I dream and see you floating high above me
And I awake at dawn
Before the rays of morning paint the front lawn
From on the bedroom floor
I watch you sailing far above the seashore
In deep Atlantic skies
You float as I look aft to watch the moon rise
Above the avenue
I search among the clouds, trying to see you
But you are just a blur
In the sky when you parachute over the harbor
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway
When I’m alone at night
I dream you paint the stars against the twilight
Suspended in the air
I wish your silhouette would always stay there
When I am on the beach
I watch you held aloft way out of my reach
But I cannot take flight
Or float upon the air the way that you might
When I am in the sea
You gaze down from the sky, trying to see me
But I am just a blur
Through the waves as I scuba dive below the harbor
The airway
You and I in the airway
Aloft in the airway
In love on the airway
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway
I dream and see you floating high above me
And I awake at dawn
Before the rays of morning paint the front lawn
From on the bedroom floor
I watch you sailing far above the seashore
In deep Atlantic skies
You float as I look aft to watch the moon rise
Above the avenue
I search among the clouds, trying to see you
But you are just a blur
In the sky when you parachute over the harbor
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway
When I’m alone at night
I dream you paint the stars against the twilight
Suspended in the air
I wish your silhouette would always stay there
When I am on the beach
I watch you held aloft way out of my reach
But I cannot take flight
Or float upon the air the way that you might
When I am in the sea
You gaze down from the sky, trying to see me
But I am just a blur
Through the waves as I scuba dive below the harbor
The airway
You and I in the airway
Aloft in the airway
In love on the airway
I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I’m out on the bay
You’re aloft in the airway
Vertaling
Wanneer ik diep in slaap ben
Droom ik en zie je zweven hoog boven me
En ik word wakker bij de dageraad
Voordat de ochtendstralen de voortuin kleuren
Vanaf de slaapkamervloer
Kijk ik naar je. terwijl je zeilt hoog boven de kust
In diepe Atlantische luchten
Jij zweeft terwijl ik kijk naar de rijzende maan
Boven de laan
Zoek ik tussen de wolken, probeer je te vinden
Maar jij bent slechts een vage vlek
In de lucht wanneer je met een parachute boven de haven springt
Ik kan je zien
Daarboven met de oceaan om me heen
Als ik maar kon blijven
Boven op de luchtroute
Jij zeilt door
De eindeloze lucht met de avond om je heen
Wanneer ik buiten in de baai ben
Ben jij hoog op de luchtroute
Wanneer ik alleen ben ’s nachts
Droom ik dat je de sterren schildert tegen de schemering
Opgehangen in de lucht
Ik wilde dat je silhouet daar altijd zou blijven
Wanneer ik op het strand ben
Kijk ik naar je terwijl je hoog gehouden bent ver buiten mijn bereik
Maar ik kan niet de vlucht nemen
Of zweven op de lucht op de manier waarop jij dat zou kunnen
Wanneer ik in de zee ben
Staar jij naar beneden vanuit de lucht en probeert me te zien
Maar ik ben slechts een vage vlek
Door de golven wanneer ik met een zuurstoffles duik onder de haven
De luchtroute
Jij en ik op de luchtroute
Hoog op de luchtroute
Verliefd op de luchtroute
Ik kan je zien
Daarboven met de oceaan om me heen
Als ik maar kon blijven
Boven, op de luchtroute
Jij zeilt door
De eindeloze lucht met de avond om je heen
Wanneer ik buiten in de baai ben
Ben jij hoog op de luchtroute
Droom ik en zie je zweven hoog boven me
En ik word wakker bij de dageraad
Voordat de ochtendstralen de voortuin kleuren
Vanaf de slaapkamervloer
Kijk ik naar je. terwijl je zeilt hoog boven de kust
In diepe Atlantische luchten
Jij zweeft terwijl ik kijk naar de rijzende maan
Boven de laan
Zoek ik tussen de wolken, probeer je te vinden
Maar jij bent slechts een vage vlek
In de lucht wanneer je met een parachute boven de haven springt
Ik kan je zien
Daarboven met de oceaan om me heen
Als ik maar kon blijven
Boven op de luchtroute
Jij zeilt door
De eindeloze lucht met de avond om je heen
Wanneer ik buiten in de baai ben
Ben jij hoog op de luchtroute
Wanneer ik alleen ben ’s nachts
Droom ik dat je de sterren schildert tegen de schemering
Opgehangen in de lucht
Ik wilde dat je silhouet daar altijd zou blijven
Wanneer ik op het strand ben
Kijk ik naar je terwijl je hoog gehouden bent ver buiten mijn bereik
Maar ik kan niet de vlucht nemen
Of zweven op de lucht op de manier waarop jij dat zou kunnen
Wanneer ik in de zee ben
Staar jij naar beneden vanuit de lucht en probeert me te zien
Maar ik ben slechts een vage vlek
Door de golven wanneer ik met een zuurstoffles duik onder de haven
De luchtroute
Jij en ik op de luchtroute
Hoog op de luchtroute
Verliefd op de luchtroute
Ik kan je zien
Daarboven met de oceaan om me heen
Als ik maar kon blijven
Boven, op de luchtroute
Jij zeilt door
De eindeloze lucht met de avond om je heen
Wanneer ik buiten in de baai ben
Ben jij hoog op de luchtroute