Origineel
If you’re the bird
Whenever we pretend it’s summer
Then I’m the worm
I know the part, it’s such a bummer
But fair is fair
If my segments get seperated
I’ll scream
And you’ll be there
Close your eyes
(Close my eyes)
Slide the cotton off of your shoulder
And feel the shine
(Feel the shine)
I’m hooked so toss me over
And cast a line
(Well I’ll try)
I’ll throw a party and greet my undersea friends
(It depends)
As they arrive
(If they arrive)
You and I left our troubles far behind
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With friends like these well,
Who needs enemies?
If I’m your boy
Let’s take a shortcut we remember
And we’ll enjoy
Picking apples in late september like
We’ve done for years
Then we’ll take a long walk
Through the cornfield
And I’ll kiss you
Between the ears
If you’re my girl
Swirl me around your room with feeling
And as we twirl
The glow in the dark stars on your ceiling
Will shine for us
As love sweeps over the room
‘Cause we tend to make
Each other blush
You and I left our troubles far behind
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With fronds like these well,
Who needs anemones?
You’re the bird, I’m the worm
And it’s plain to see
That we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
Whenever we pretend it’s summer
Then I’m the worm
I know the part, it’s such a bummer
But fair is fair
If my segments get seperated
I’ll scream
And you’ll be there
Close your eyes
(Close my eyes)
Slide the cotton off of your shoulder
And feel the shine
(Feel the shine)
I’m hooked so toss me over
And cast a line
(Well I’ll try)
I’ll throw a party and greet my undersea friends
(It depends)
As they arrive
(If they arrive)
You and I left our troubles far behind
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With friends like these well,
Who needs enemies?
If I’m your boy
Let’s take a shortcut we remember
And we’ll enjoy
Picking apples in late september like
We’ve done for years
Then we’ll take a long walk
Through the cornfield
And I’ll kiss you
Between the ears
If you’re my girl
Swirl me around your room with feeling
And as we twirl
The glow in the dark stars on your ceiling
Will shine for us
As love sweeps over the room
‘Cause we tend to make
Each other blush
You and I left our troubles far behind
But I still have just one more question on my mind
For all my pals who live in the oceans and the seas
With fronds like these well,
Who needs anemones?
You’re the bird, I’m the worm
And it’s plain to see
That we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
Vertaling
Als jij de vogel bent
Wanneer we doen alsof het zomer is
Dan ben ik de worm
Ik ken de rol, het is zo’n sof
Maar eerlijk is eerlijk
Als de segmenten uiteen getrokken worden
Zal ik gillen
En jij zult er zijn
Sluit je ogen
(Sluit mijn ogen)
Dus schuif de katoen van je schouders af
En ik voel de gloed
(Voel de gloed)
Ik zit aan de haak, dus werp me weg
En gooi een lijn
(Nou, ik zal het proberen)
Ik bouw een feestje en groet al mijn onderzeese vrienden
(Het hangt er van af)
Als ze arriveren
(Als ze arriveren)
Jij en ik hebben onze problemen ver achter ons gelaten
Maar ik heb nog steeds één vraag in mijn hoofd
Voor al mijn vrienden, die leven in de oceanen en zeeën
Met vrienden als zij, wel
Wie heeft er nog vijanden nodig
Als ik je jongen ben
Laten we een kortere weg, die we nog kennen, nemen
En we zullen genieten van het
Appels plukken eind september, zoals
We al jaren gedaan hebben
Dan maken we een lange wandeling
Door de graanvelden
En ik zal je kussen
Tussen de oren
Als je mijn meisje bent
Wervel me dan in de rondte in je kamer met gevoel
En als we ronddraaien
Zal de gloed van de de sterren aan je plafond
Voor ons stralen
En liefde zwaait over de kamer
Want we zullen zorgen elkaar
Te laten blozen
Jij en ik hebben onze problemen ver achter ons gelaten
Maar ik heb nog steeds één vraag in mijn hoofd
Voor al mijn vrienden, die leven in de oceanen en zeeën
Met vrienden als zij, wel
Wie heeft er nog vijanden nodig
Jij bent de vogel, ik ben de worm
En het is duidelijk te zien
Dat we voor elkaar bestemd zijn
We zijn voor elkaar bestemd
We zijn voor elkaar bestemd
We zijnn voor elkaar bestemd
Wanneer we doen alsof het zomer is
Dan ben ik de worm
Ik ken de rol, het is zo’n sof
Maar eerlijk is eerlijk
Als de segmenten uiteen getrokken worden
Zal ik gillen
En jij zult er zijn
Sluit je ogen
(Sluit mijn ogen)
Dus schuif de katoen van je schouders af
En ik voel de gloed
(Voel de gloed)
Ik zit aan de haak, dus werp me weg
En gooi een lijn
(Nou, ik zal het proberen)
Ik bouw een feestje en groet al mijn onderzeese vrienden
(Het hangt er van af)
Als ze arriveren
(Als ze arriveren)
Jij en ik hebben onze problemen ver achter ons gelaten
Maar ik heb nog steeds één vraag in mijn hoofd
Voor al mijn vrienden, die leven in de oceanen en zeeën
Met vrienden als zij, wel
Wie heeft er nog vijanden nodig
Als ik je jongen ben
Laten we een kortere weg, die we nog kennen, nemen
En we zullen genieten van het
Appels plukken eind september, zoals
We al jaren gedaan hebben
Dan maken we een lange wandeling
Door de graanvelden
En ik zal je kussen
Tussen de oren
Als je mijn meisje bent
Wervel me dan in de rondte in je kamer met gevoel
En als we ronddraaien
Zal de gloed van de de sterren aan je plafond
Voor ons stralen
En liefde zwaait over de kamer
Want we zullen zorgen elkaar
Te laten blozen
Jij en ik hebben onze problemen ver achter ons gelaten
Maar ik heb nog steeds één vraag in mijn hoofd
Voor al mijn vrienden, die leven in de oceanen en zeeën
Met vrienden als zij, wel
Wie heeft er nog vijanden nodig
Jij bent de vogel, ik ben de worm
En het is duidelijk te zien
Dat we voor elkaar bestemd zijn
We zijn voor elkaar bestemd
We zijn voor elkaar bestemd
We zijnn voor elkaar bestemd