Origineel
I am the red in the rose
The flowers on the blankets on your bedroom floor
And I am the gray in the ghost
that hides with your clothes behind your closet door
I am the green in the grass
That bends back from underneath your feet
And I am the blue in your back alley view
where the horizon and the rooftops meet
If you cut me I suppose I would bleed
the colors of the evening stars
You can go anywhere you wish
‘Cause I’ll be there, wherever you are
(wherever you are)
(wherever you are)
(I will always meet your gaze
when we are lost in the Technicolor phase)
I am the black in the book
the letters on the pages that you memorize
And I am the orange in the overcast
a color that you visualize
I am the white in the walls
That soak up all the sound when you cannot sleep
And I am the peach in the starfish on the beach
that wish the harbor wasn’t quite so deep
If you cut me I suppose I would bleed
the colors of the evening stars (my darling)
You can go anywhere you wish
‘cause I’ll be there, wherever you are (my darling)
(wherever you are)
(wherever you are)
(wherever you are)
The flowers on the blankets on your bedroom floor
And I am the gray in the ghost
that hides with your clothes behind your closet door
I am the green in the grass
That bends back from underneath your feet
And I am the blue in your back alley view
where the horizon and the rooftops meet
If you cut me I suppose I would bleed
the colors of the evening stars
You can go anywhere you wish
‘Cause I’ll be there, wherever you are
(wherever you are)
(wherever you are)
(I will always meet your gaze
when we are lost in the Technicolor phase)
I am the black in the book
the letters on the pages that you memorize
And I am the orange in the overcast
a color that you visualize
I am the white in the walls
That soak up all the sound when you cannot sleep
And I am the peach in the starfish on the beach
that wish the harbor wasn’t quite so deep
If you cut me I suppose I would bleed
the colors of the evening stars (my darling)
You can go anywhere you wish
‘cause I’ll be there, wherever you are (my darling)
(wherever you are)
(wherever you are)
(wherever you are)
Vertaling
Ik ben het rood in de roos
De bloemen op de lakens op je slaapkamervloer
En ik ben het grijs in het spook
dat zich verbergt met je kleren achter je kastdeur
Ik ben het groen in het gras
Dat terugbuigt van onder je voeten
En ik ben het blauw in het uitzicht in je steeg achter
waar de horizon en de toppen van de daken elkaar ontmoeten
Als je me snijdt denk ik dat ik
de kleuren van de avondsterren zou bloeden
Je kan gaan overal waar je wilt
Want ik zal daar zijn, waar je ook maar bent
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)
(Ik zal altijd je blik ontmoeten
wanneer we verdwaald zijn in de Technicolor fase)
Ik ben het zwart in het boek
de letters op de pagina’s die je uit je hoofd leert
En ik ben het oranje in de bewolkte lucht
een kleur die je visualiseert
Ik ben het wit in de muren
Die al het geluid opzuigen wanneer je niet kunt slapen
En ik ben de perziken kleur in de zeester op het strand
die wilde dat de haven niet zo diep was
Als je me snijdt denk ik dat ik
de kleuren van de avondsterren zou bloeden (mijn lieveling)
Je kan gaan overal waar je wilt
want ik zal daar zijn, waar je ook maar bent (mijn lieveling)
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)
De bloemen op de lakens op je slaapkamervloer
En ik ben het grijs in het spook
dat zich verbergt met je kleren achter je kastdeur
Ik ben het groen in het gras
Dat terugbuigt van onder je voeten
En ik ben het blauw in het uitzicht in je steeg achter
waar de horizon en de toppen van de daken elkaar ontmoeten
Als je me snijdt denk ik dat ik
de kleuren van de avondsterren zou bloeden
Je kan gaan overal waar je wilt
Want ik zal daar zijn, waar je ook maar bent
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)
(Ik zal altijd je blik ontmoeten
wanneer we verdwaald zijn in de Technicolor fase)
Ik ben het zwart in het boek
de letters op de pagina’s die je uit je hoofd leert
En ik ben het oranje in de bewolkte lucht
een kleur die je visualiseert
Ik ben het wit in de muren
Die al het geluid opzuigen wanneer je niet kunt slapen
En ik ben de perziken kleur in de zeester op het strand
die wilde dat de haven niet zo diep was
Als je me snijdt denk ik dat ik
de kleuren van de avondsterren zou bloeden (mijn lieveling)
Je kan gaan overal waar je wilt
want ik zal daar zijn, waar je ook maar bent (mijn lieveling)
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)
(waar je ook maar bent)