Origineel
Welcome back, Winter once again
And put on your warm fuzzy sweater
‘Cause you’ll feel much better when
The snowflakes fall, gently to the ground
The temperature drops, and your shivers freeze all the rivers around
But I keep you warm
If speed’s a pro
Inertia must be a con
‘Cause the cold wind blows at precise rates
When I’ve got my ice skates on
If all the roads
Were paved with ice that wouldn’t thaw or crack
I could skate from Maine to Nebraska
Then on to Alaska and back
‘Cause you keep me warm
Peer over the edge
Can you see me?
Rivulets flow from your eyes
Paint runs from your mouth
Like a waterfall
And your lungs crystalize
I’ll travel the sub-zero tundra
I’ll brave glaciers and frozen lakes
And that’s just the tip of the iceberg
I’ll do whatever it takes
To change
Farewell powdery paradise
We’d rather skate on the thinnest ice
Fingers failed us before they froze
Frostbite bit down on all our toes
Snow drifts build up and enfold us
As we wait out this winter storm
So we snuggle close in the darkness
And keep each other so warm
And put on your warm fuzzy sweater
‘Cause you’ll feel much better when
The snowflakes fall, gently to the ground
The temperature drops, and your shivers freeze all the rivers around
But I keep you warm
If speed’s a pro
Inertia must be a con
‘Cause the cold wind blows at precise rates
When I’ve got my ice skates on
If all the roads
Were paved with ice that wouldn’t thaw or crack
I could skate from Maine to Nebraska
Then on to Alaska and back
‘Cause you keep me warm
Peer over the edge
Can you see me?
Rivulets flow from your eyes
Paint runs from your mouth
Like a waterfall
And your lungs crystalize
I’ll travel the sub-zero tundra
I’ll brave glaciers and frozen lakes
And that’s just the tip of the iceberg
I’ll do whatever it takes
To change
Farewell powdery paradise
We’d rather skate on the thinnest ice
Fingers failed us before they froze
Frostbite bit down on all our toes
Snow drifts build up and enfold us
As we wait out this winter storm
So we snuggle close in the darkness
And keep each other so warm
Vertaling
Welkom terug, Winter nog een keer
En trek je warme pluizige trui aan
Want je zult je veel beter voelen wanneer
De sneeuwvlokken vallen, zachtjes op de grond
De temperatuur daalt, en je rillingen bevriezen al de rivieren rondom
Maar ik hou je warm
Als snelheid een voordeel is,
Moet traagheid wel een nadeel zijn
Want de koude wind blaast op precieze snelheden
Wanneer ik mijn schaatsen aan heb
Als al de wegen
Waren bestraat met ijs dat niet zou dooien of kraken
Kon ik schaatsen van Maine naar Nebraska,
Dan naar Alaska en terug
Want jij houdt me warm
Kijk over de rand
Kun je me zien?
Beken vloeien uit je ogen
Verf loopt uit je mond
Als een waterval
En je longen kristalliseren
Ik zal reizen over de toendra’s onder het nulpunt
Ik zal gletsjers en bevroren meren trotseren
En dat is nog maar het topje van de ijsberg
Ik zal alles doen wat nodig is
Om te veranderen
Vaarwel poederachtig paradijs
We zouden liever schaatsen op het dunste ijs
Vingers ontbraken ons voordat ze bevroren
Bevriezing kreeg zijn greep op al onze tenen
Sneeuwjachten ontstaan en omvatten ons
Als we wachten tot deze winterstorm afgelopen is
Dus we nestelen ons dicht tegen elkaar in het donker
En houden elkaar zo warm
En trek je warme pluizige trui aan
Want je zult je veel beter voelen wanneer
De sneeuwvlokken vallen, zachtjes op de grond
De temperatuur daalt, en je rillingen bevriezen al de rivieren rondom
Maar ik hou je warm
Als snelheid een voordeel is,
Moet traagheid wel een nadeel zijn
Want de koude wind blaast op precieze snelheden
Wanneer ik mijn schaatsen aan heb
Als al de wegen
Waren bestraat met ijs dat niet zou dooien of kraken
Kon ik schaatsen van Maine naar Nebraska,
Dan naar Alaska en terug
Want jij houdt me warm
Kijk over de rand
Kun je me zien?
Beken vloeien uit je ogen
Verf loopt uit je mond
Als een waterval
En je longen kristalliseren
Ik zal reizen over de toendra’s onder het nulpunt
Ik zal gletsjers en bevroren meren trotseren
En dat is nog maar het topje van de ijsberg
Ik zal alles doen wat nodig is
Om te veranderen
Vaarwel poederachtig paradijs
We zouden liever schaatsen op het dunste ijs
Vingers ontbraken ons voordat ze bevroren
Bevriezing kreeg zijn greep op al onze tenen
Sneeuwjachten ontstaan en omvatten ons
Als we wachten tot deze winterstorm afgelopen is
Dus we nestelen ons dicht tegen elkaar in het donker
En houden elkaar zo warm