Origineel
It’s another bad dream
Poison in my bloodstream
I’m dying but I can’t scream
Will you show me the way?
It’s another wolf bite
Howling in the moonlight
I wanna get my life right
Will you show me the way tonight?
(Will you be there? Tonight, tonight, whoa)
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
Will you show me the way tonight?
Will you show me the way tonight?
It’s another nightmare
I swear there’s something out there
So save me ‘cause I’m so scared
Will you show me the way?
It’s another werewolf
All dressed up in sheep’s wool
Changing when the moon’s full
Will you show me the way?
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
(Will you be there?)
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
In my despair, will you be there, tonight?
Poison in my bloodstream
I’m dying but I can’t scream
Will you show me the way?
It’s another wolf bite
Howling in the moonlight
I wanna get my life right
Will you show me the way tonight?
(Will you be there? Tonight, tonight, whoa)
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
Will you show me the way tonight?
Will you show me the way tonight?
It’s another nightmare
I swear there’s something out there
So save me ‘cause I’m so scared
Will you show me the way?
It’s another werewolf
All dressed up in sheep’s wool
Changing when the moon’s full
Will you show me the way?
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
(Will you be there?)
If the darkness falls and my angel calls
In my despair, will you be there?
In the darkest night when I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out and the sky falls down
Despite my fear, will you appear?
If the world goes blind and I lose my mind
Will you show me the way tonight?
In my despair, will you be there, tonight?
Vertaling
Het is weer een nare droom
Vergif in mijn bloedbaan
Ik ga dood maar ik kan niet schreeuwen
Zal je me de weg tonen?
Het is weer de beet van een wolf
Huilend in het maanlicht
Ik wil mijn leven goed krijgen
Zal je me de weg tonen vanavond?
(Zal je er zijn? Vanavond, vanavond, whoa)
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
Zal je me de weg tonen vanavond?
Zal je me de weg tonen vanavond?
Het is weer een nachtmerrie
Ik zweer dat er daarbuiten iets is
Dus red me want ik ben zo bang
Zal je me de weg tonen?
Het is weer een weerwolf
Helemaal gekleed in schapenwol
Veranderend bij volle maan
Zal je me de weg tonen?
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
(Zal je er zijn?)
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
In mijn wanhoop, zal je er zijn, vanavond?
Vergif in mijn bloedbaan
Ik ga dood maar ik kan niet schreeuwen
Zal je me de weg tonen?
Het is weer de beet van een wolf
Huilend in het maanlicht
Ik wil mijn leven goed krijgen
Zal je me de weg tonen vanavond?
(Zal je er zijn? Vanavond, vanavond, whoa)
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
Zal je me de weg tonen vanavond?
Zal je me de weg tonen vanavond?
Het is weer een nachtmerrie
Ik zweer dat er daarbuiten iets is
Dus red me want ik ben zo bang
Zal je me de weg tonen?
Het is weer een weerwolf
Helemaal gekleed in schapenwol
Veranderend bij volle maan
Zal je me de weg tonen?
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
(Zal je er zijn?)
Als de duisternis valt en mijn engel roept
In mijn wanhoop, zal je er zijn?
In de donkerste nacht wanneer ik je licht nodig heb
Zal je me de weg tonen?
Als mijn tijd opraakt en de lucht naar beneden valt
Ondanks mijn angst, zal je verschijnen?
Als de wereld blind wordt en ik mijn verstand verlies
Zal je me de weg tonen vanavond?
In mijn wanhoop, zal je er zijn, vanavond?