Origineel
[Текст песни «Ultima Thule» ft. Луперкаль]
[Интро: Oxxxymiron]
Сколько было всего, сколько вынесено
Ultima Thule
Сколько было всего
Ultima Thule
Но я путь к ней найду ли
К своей неуловимой Ultima Thule?
Ultima Thule
[Куплет 1: Oxxxymiron]
Погода за окном ништяк, в восторге маринист
Земля — это плоский диск под колпаком дождя
По комнатам волны шумят и мой смоют ночлег
Но мне наперёд щас ясно: не заберёт нас ваш Ноев ковчег, check
На этих атоллах ветер и холод
На них давно забил синоптик, запил метеоролог
Повсюду море, я вряд ли перейду его вброд
Но я беру собственную слабость и ебу её в рот
Ведь чайки мяукают в небе, как будто бы души кошек
Без суши тяжело, но мы жить в этой луже сможем
Это как голливудский фильм про водный мир
Который снял очередной занудный мужеложец
Тут сухопутный опыт непригоден
Что-то многовато круговорота воды в природе
А город пришвартован, плавает на длинном тросе
В открытом море Кракен хавает авианосец
Но мне ещё дальше, туда вот, к эпицентру бури
Ведь глаза Гипербореи на лице Лемурии
Вон первые касатки (опа)
Мимо окна, такие кратковременные атмосферные осадки
[Припев: Oxxxymiron]
На плоту, на плаву, на борту, но я путь к ней найду ли? Ultima Thule
Я плыву, как в бреду, я тону и бреду на ходулях, Ultima Thule
Через судьбы и бури, но я путь к ней найду ли
К своей неуловимой Ultima Thule?
Ultima Thule
[Куплет 2: Луперкаль]
Я за билет за ойкумену отдал капитал
Тут море немо, как одноименный некий капитан
Грустный этап, заглянем в плеер, только Трики там
Не прут другие фрики так, мир держат три кита.
Не надо клянчить там умышленно любви у фанов
В порту среди громад промышленных левиафанов
Искал плывущих за фронтир, в одну из Атлантид
А разум, будто ламантин, дрейфует между книжных фабул
Нас на крюки нанижет фатум, перемкнёт нейроны
Сердце сгорит как Рим Нерона, пусть ритм неровный
Биться с природой? Осмелев, сделать шаг из кустов?
Я как Жак-Ив Кусто, ведь предпочел давно пирсы перронам
Холод Стикса с Хароном, горло стиснет гарротой
Кто-то скиснет в пороке, время с них скинет короны
С той же стрижкой короткой, в трюме меж сеток, коробок
Севшим на паром укажет путь лоцман седобородый
Ведь курс лежит туда, на край материков, за горы
Где море, выгибая горб, шлёт моряков Дагону
Кляня погоду, средь останков каравелл торговых
Меня встретит та, с лицом Мадонны и взглядом Горгоны
[Припев: Oxxxymiron]
На плоту, на плаву, на борту, но я путь к ней найду ли? Ultima Thule
Я плыву, как в бреду, я тону и бреду на ходулях, Ultima Thule
Через судьбы и бури, но я путь к ней найду ли
К своей неуловимой Ultima Thule?
Ultima Thule
На плоту, на плаву, на борту, но я путь к ней найду ли? Ultima Thule
Я плыву, как в бреду, я тону и бреду на ходулях, Ultima Thule
Через судьбы и бури, но я путь к ней найду ли
К своей неуловимой Ultima Thule?
Ultima Thule
Vertaling
[Songteksten: “Ultima Thule” ft. Lupercal]
[Intro: Oxxymiron]
Hoeveel was het, hoeveel werd eruit gehaald
Ultima Thule
Hoeveel was alles
Ultima Thule
♪ But can I find my way
Naar mijn ongrijpbare Ultima Thule?
Ultima Thule
[Verse 1: Oxxymiron]
♪ Het weer buiten is koel, de zeelui zijn opgewonden ♪
# Earth is a flat disk in a rain cowl #
# I’m in the room when the tide rolls and I’m in the night #
Maar ik weet bij voorbaat dat jouw ark van Noach ons niet zal meenemen.
♪ Er is wind en kou op die atollen ♪
De weerman is dood, de meteoroloog is dronken.
Overal is zee, ik waad er niet in
Maar ik neem mijn eigen zwakte en neuk het in mijn mond
Want de meeuwen miauwen in de lucht, als de zielen van katten.
Het is moeilijk zonder sushi, maar we kunnen leven in deze plas.
# it’s like a Hollywood movie about the water world #
♪ Een andere nerdy menseneter gemaakt door een andere nerdy menseneter ♪
Er is geen land ervaring om te hebben.
Er is veel watercirculatie in de natuur.
♪ En de stad is aangemeerd, drijvend op een lange kabel ♪
Op volle zee eet een kraken een vliegdekschip op
Maar ik moet nog verder gaan, daarheen, naar het epicentrum van de storm
“Want de ogen van Hyperborea zijn gericht op het gezicht van Lemurië.
Daar zijn de eerste orka’s (whoops)
Voorbij het raam, zulke kortstondige neerslag
[Chorus: Oxxymiron]
Op een vlot, drijvend, aan boord, maar zal ik mijn weg naar haar vinden? Ultima Thule
Ik zeil alsof ik delirant ben, ik verdrink en loop op stelten, Ultima Thule
Door het lot en de stormen, maar zal ik mijn weg vinden
Naar mijn ongrijpbare Ultima Thule?
Ultima Thule
[Couplet 2: Lupercale]
♪ Ik heb mijn kapitaal gegeven voor een ticket naar de oikumene ♪
♪ There’s a sea as mute as the eponymous captain ♪
Droevig stadium, laten we in de speler kijken, alleen Tricky is daar.
♪ Laat de andere freaks je niet pakken, drie walvissen hebben de wereld ♪
♪ Ga niet bedelen voor liefde opzettelijk ♪
♪ In de haven tussen de kolossale industriële leviathans ♪
♪ Op zoek naar degenen die voorbij de grens varen, naar een van Atlantis ♪
En de geest, als een lamantijn, drijft tussen boekensteunen
We zullen verslaafd zijn door het lot, onze neuronen vastgelopen.
Het hart brandt als Nero’s Rome, hoewel het ritme ongelijk is.
Om met de natuur te vechten? Durf je uit het bos te stappen?
Ik ben net Jacques-Yves Cousteau, want ik verkies al lang pieren boven platforms.
De kou van Styx en Charon, de keel van een garrote.
Sommigen zullen verzuren in ondeugd, de tijd zal hun kronen afwerpen.
Met hetzelfde korte kapsel, in het ruim tussen de netten, dozen.
“De piloot met de grijze baard zal de weg wijzen naar de veerboot
Want de koers ligt daar, aan de rand van de continenten, voorbij de bergen.
Waar de zee, haar bult buigend, zeelui naar Dagon stuurt.
vloekend op het weer, temidden van de overblijfselen van de koopvaardij karavanen.
“Degene met het gezicht van de Madonna en de blik van de Gorgon
[Chorus: Oxxymiron]
Drijven, drijven, drijven, maar kan ik mijn weg naar haar vinden? Ultima Thule
Ik ben op drift, ik verdrink en loop op stelten, Ultima Thule
Door het lot en de stormen, maar zal ik mijn weg vinden
Naar mijn ongrijpbare Ultima Thule?
Ultima Thule
Op een vlot, drijvend, aan boord, maar zal ik mijn weg naar haar vinden? Ultima Thule
Ik zwem als in een delirium, Ik zink en waad op stelten, Ultima Thule
Door het lot en de stormen, maar zal ik mijn weg vinden
Naar mijn ongrijpbare Ultima Thule?
Ultima Thule