Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pimpinela ( Joaquín and Lucía Galán) Songtekst: ¿Yo qué soy?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: P ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ¿Yo qué soy?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pimpinela ( Joaquín and Lucía Galán)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pimpinela ( Joaquín and Lucía Galán) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ¿Yo qué soy? .

Origineel

¿Yo qué soy? ¿Yo qué soy? ¿Qué lugar ocupo hoy? Soy tu amante, soy tu amiga, Soy una desconocida Dime, estando ella, ¿Qué hago yo en medio de tu vida? ¿Quién da más, quién da más? ¿Quién se queda, quién se va? Tu mujer o tu querida ¿Quién es la favorecida? Si no te decides Seré yo esta vez quien lo decida  Esto no es un juego Aún no es el momento Ten un poco de confianza  Yo ya no te creo Se acabó el tiempo Cumple ya con tu palabra  Pero si me apuras Pero si te pierdo Todo ha sido para nada Ya no habrá pasado Ya no habrá futuro Yo quiero estar contigo Para siempre, te lo juro  ¿Yo qué soy? ¿Yo qué soy? ¿Qué lugar ocupo hoy? Soy tu amante, soy tu amiga, Soy una desconocida Dime, estando ella, ¿Qué hago yo en medio de tu vida? ¿Quién da más, quién da más? ¿Quién se queda, quién se va, Tu mujer o tu querida, Quién es la favorecida? Si no se lo dices Seré yo esta vez quien te lo diga Es una locura Yo te lo prohibo ¿Qué vas a ganar con eso?  No te quepa duda Que yo se lo digo Sabes que no tengo miedo  Pero si lo haces Pero si le cuentas Vas a destruir lo nuestro Yo estaré acabado Tú estarás perdida Maldigo el momento En que entraste en mi vida  ¿Yo qué soy? ¿Yo qué soy? ¿Qué lugar ocupo hoy? Soy tu amante, soy tu amiga, Soy una desconocida Dime, estando ella, ¿Qué hago yo en medio de tu vida? ¿Quién da más, quién da más? ¿Quién se queda, quién se va, Tu mujer o tu querida, Quién es la favorecida? Si no se lo dices Seré yo esta vez quien te lo diga  ¿Yo qué soy? ¿Yo qué soy? ¿Qué lugar ocupo hoy? Soy tu amante, soy tu amiga, Soy una desconocida Dime, estando ella, ¿Qué hago yo en medio de tu vida? ¿Quién da más, quién da más? ¿Quién se queda, quién se va, Tu mujer o tu querida, ¿Quién es la favorecida? Ya lo sabes todo, Lo lamento, ¡Sigue con tu vida! 

 

Vertaling

Wat ben ik? Wat ben ik? Welke plaats neem ik vandaag in? Ik ben je geliefde, ik ben je vriend, Ik ben een vreemde Vertel me, terwijl ze is, Wat doe ik midden in je leven? Wie geeft meer, wie geeft meer? Wie blijft, wie vertrekt? Je vrouw of je lieveling Wie is de favoriet? Als je niet beslist Deze keer ben ik het die beslist Dit is geen spel Het is nog niet het moment Heb een beetje vertrouwen, ik geloof je niet meer De tijd is op Houd je woord nu maar als je me haast Maar als ik je kwijtraak Alles is voor niets geweest Het is niet gebeurd Er zal geen toekomst zijn ik wil bij Jou Zijn Ik zweer voor altijd, wat ben ik? Wat ben ik? Welke plaats neem ik vandaag in? Ik ben je geliefde, ik ben je vriend, Ik ben een vreemde Vertel me, terwijl ze is, Wat doe ik midden in je leven? Wie geeft meer, wie geeft meer? Wie blijft, wie vertrekt, Je vrouw of je lieveling, Wie is de favoriet? Als je het hem niet vertelt Ik zal je deze keer vertellen dat het gek is ik verbied het je Wat heb je daaraan te winnen? Er is geen twijfel Dat vertel ik hem Je weet dat ik niet bang ben, maar als je dat doet Maar als je het hem vertelt Je gaat de onze vernietigen Ik ben klaar Je zult verdwaald zijn Ik vervloek het moment Wat ben je in mijn leven gekomen, wat ben ik? Wat ben ik? Welke plaats neem ik vandaag in? Ik ben je geliefde, ik ben je vriend, Ik ben een vreemde Vertel me, terwijl ze is, Wat doe ik midden in je leven? Wie geeft meer, wie geeft meer? Wie blijft, wie vertrekt, Je vrouw of je lieveling, Wie is de favoriet? Als je het hem niet vertelt Deze keer zal ik het je vertellen Wat ben ik? Wat ben ik? Welke plaats neem ik vandaag in? Ik ben je geliefde, ik ben je vriend, Ik ben een vreemde Vertel me, terwijl ze is, Wat doe ik midden in je leven? Wie geeft meer, wie geeft meer? Wie blijft, wie vertrekt, Je vrouw of je lieveling, Wie is de favoriet? Je weet alles al, Sorry, Ga door met je leven!