Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Piero ( Piero De Benedictis) Songtekst: Mi viejo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: P ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mi viejo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Piero ( Piero De Benedictis)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Piero ( Piero De Benedictis) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mi viejo .

Origineel

Es un buen tipo mi viejo que anda solo y esperando, tiene la tristeza larga de tanto venir andando.  Yo lo miro desde lejos, pero somos tan distintos; es que creció con el siglo con tranvía y vino tinto.  Viejo mi querido viejo ahora ya camina lerdo; como perdonando el viento yo soy tu sangre mi viejo Yo, soy tu silencio y tu tiempo.  El tiene los ojos buenos y una figura pesada; la edad se le vino encima sin carnaval ni comparsa.  Yo tengo los años nuevos y el hombre los años viejos; el dolor lo lleva adentro y tiene historia sin tiempo.  Viejo mi querido viejo, ahora ya camina lerdo como perdonando al viento; yo soy tu sangre mi viejo. yo, soy tu silencio y tu tiempo. 

 

Vertaling

Hij is een goede vent, mijn vader die alleen loopt en wacht, heeft lang verdriet van zoveel lopen. Ik kijk er van een afstand naar, maar we zijn zo anders; is dat het meegroeide met de eeuw met tram en rode wijn. Mijn oude lieve oude nu loopt hij langzaam; zoals de wind vergeven Ik ben je bloed, mijn vader Ik ben jouw stilte en jouw tijd. Hij heeft goede ogen en een zwaar figuur; het tijdperk kwam op hem zonder carnaval of gezelschap. Ik heb nieuwe jaren en de man de oude jaren; pijn brengt je naar binnen en het heeft een tijdloze geschiedenis. Mijn oude lieve oude, nu loopt hij langzaam als vergevingsgezind de wind; Ik ben je bloed, mijn vader. Ik ben jouw stilte en jouw tijd.