Origineel
Sonhar,viver,essa e vida. Que eu queria ter.. Aqui o clima anda muito embaçado. É só revolver e droga pra todo lado. A mulecada faz um corre arriscado. Tirando a vida dos outros,isso não é. Isso é.. Pivete,malandro eu sou pivete. Quem me chamou pivete. Sou eu quem sou pivete [2x]. A paz já não reina na quebrada. Vejo os pivete só andando de quadrada. Se considera o rei da madrugada. Só os de menor e paelismo da granada. Só vive enrolando um back. Incentiva outros moleque. É foda essa triste história. Já se passou os nossos dias de glória. Aqui o clima anda muito embaçado. É só revolver e droga pra todo lado. A mulecada faz um corre arriscado. Tirando a vida dos outros,isso não é. Isso é.. Pivete,malandro eu sou pivete. Quem me chamou pivete. Sou eu quem sou pivete [2x]. Essa é a vida que eu não queria ter.. Malandragem,correria me perdoa senhor,. Com 5 anos de idade eu fui espancado. Com cicatrizes no corpo. Por isso eu sou revoltado. Eu só queria um abraço. Um carinho só,eu só queria. Uma famílias,uma vida melhor. Não tenho nada de nada. Só tenho a minha arma. Com o cano enferrujado. Com o tampo cheio de bala. Meu lema é sozinho,meu. Roteiro é ficar só,meu nome. É pivete,pra você sou de menor. Sei que isso não é vida nem. Pra mim e nem pra ninguém. Esqueci de um detalhe. Vendo pó também,. É só do. Bom e do melhor,é só aqui. Que tem,se eles me pega. Com farinha eu vou rodar. Eu sei,. Sou pivete na vida largado. Sem ninguém,sou pivete na vida largado. Sem ninguém. Aqui o clima anda muito embaçado. É só revolver e droga pra todo lado. A mulecada faz um corre arriscado. Tirando a vida dos outros,isso não é. Isso é.. Pivete,malandro eu sou pivete. Quem me chamou pivete. Sou eu quem sou pivete [2x]. Sonhar,viver,essa e vida. Que eu queria ter. [2x]. Aqui o clima anda muito embaçado. É só revolver e droga pra todo lado. A mulecada faz um corre arriscado. Tirando a vida dos outros,isso não é. Isso é.. Pivete,malandro eu sou pivete. Quem me chamou pivete. Sou eu quem sou pivete [2x]
Vertaling
Droom, leef, dat is het leven. Ik wou dat ik… Het klimaat is hier erg mistig. Het is allemaal wapens en drugs overal. De kinderen nemen risico’s. Het leven van anderen nemen, dat is het niet. Dat is… Ik ben een zwerver, ik ben een zwerver. Die me een stinkerd noemde. Ik ben degene die een stinkerd is [2x]. Er heerst geen vrede meer in de sloppenwijken. Ik zie de stinkerds gewoon op het plein rijden. Hij beschouwt zichzelf als de koning van de dageraad. Alleen de minderjarigen en het paelismo van de granaat. Hij blijft maar terugrollen. Moedigt andere kinderen aan. Het is een triest, triest verhaal. Onze gloriedagen zijn al lang voorbij. Het klimaat is hier erg mistig. Het is allemaal wapens en drugs overal. De kinderen nemen risico’s. Andere mensen van het leven beroven, dat is het niet. Dat is… Ik ben een zwerver, ik ben een zwerver. Die me een stinkerd noemde. Ik ben degene die een stinkerd is [2x]. Dat is het leven dat ik niet wilde leven. Rascals, runners, vergeef me, sir. Toen ik vijf jaar oud was werd ik geslagen. Met littekens op mijn lichaam. Daarom ben ik in opstand gekomen. “Ik wilde alleen maar een knuffel… “Een enkele streling, ik wilde alleen… Een gezin, een beter leven. Ik heb niets van wat dan ook. Alles wat ik heb is mijn pistool. Met een roestige loop. Met de bovenkant vol kogels. Mijn motto is alleen, man. Routine is om alleen te zijn, mijn naam. Het stinkt, ik ben een minderjarige voor jou. Ik weet dat dit geen leven is. Voor mij of iemand anders. Ik ben één detail vergeten. Ik verkoop ook poeder. Het is alleen het goede spul. Het goede en het beste, het is alleen hier. Als ze me pakken. Met meel ga ik rond. Ik weet het. Ik ben slecht in het leven op vrije voeten. Met niemand, ben ik een stinkerd op vrije voeten. Met niemand. Het klimaat is hier erg mistig. Het is allemaal wapens en drugs overal. De kinderen lopen het risico. Andere mensen van het leven beroven, dat is het niet. Dat is… Ik ben een zwerver, ik ben een zwerver. Die me een stinkerd noemde. Ik ben degene die een stinkerd is [2x]. Droom, leef, dat is het leven. Ik zou het graag willen hebben. [2x]. Het klimaat is hier erg mistig. Er zijn overal wapens en drugs. De kinderen nemen risico’s. Het leven van anderen nemen, dat is het niet. Dat is… Ik ben een zwerver, ik ben een zwerver. Die me een stinkerd noemde. Ik ben degene die stinkt [2x]