Origineel
[Verse 1]
Is there a heart inside the night? I can feel its vital signs
The beat goes dry, and the spirit dies (oh)
I want to dig this Tinseltown ’til it’s six feet underground
It’s safe to say that timing is everything (is everything)
[Chorus]
I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone
[Verse 2]
Played our parts and covered ground
Drowned our sorrows
Laid them down
My memory is keeping the effigy
[Chorus]
I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone (oh)
[Bridge]
One day I will stop keeping track
And give myself time to react
One day
One day
[Chorus]
I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone
[Chorus]
Wanna be free, wanna be loved
Wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone
(Oh! Yeah!)
Vertaling
[Verse 1]
Is er een hart in de nacht? I can feel its vital signs
The beat goes dry, and the spirit dies (oh)
I want to dig this Tinseltown ’til it’s six feet underground
It’s safe to say that timing is everything (is alles)
[refrein]
Ik wil vrij zijn, ik wil geliefd zijn
Ik wil meer zijn dan waar jij aan denkt
Alles lijkt vervreemd te zijn als je alleen bent
[Vers 2]
Played our parts and covered ground
Drowned our sorrows
Legden ze neer
Mijn geheugen bewaart de beeltenis
[refrein]
Ik wil vrij zijn, ik wil geliefd zijn
Ik wil meer zijn dan waar jij aan denkt
Alles lijkt vervreemd als je alleen bent (oh)
[Brug]
Op een dag zal ik stoppen met bijhouden
en mezelf tijd geven om te reageren
op een dag
op een dag
[refrein]
I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Alles lijkt vervreemd als je alleen bent
[refrein]
Wanna be free, wanna be loved
Ik wil meer zijn dan waar je aan denkt
Alles lijkt vervreemd als je alleen bent
(Oh! Yeah!)