Origineel
She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin
She’s paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words are spinning through his ears again
There’s nothing wrong with
Just a taste of what you’ve paid for
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say
She would tell him
But she’d have nothing left to sell him
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
Mona Lisa, yeah
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
There’s nothing wrong with
Just a taste of what you’ve paid for
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin
She’s paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words are spinning through his ears again
There’s nothing wrong with
Just a taste of what you’ve paid for
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say
She would tell him
But she’d have nothing left to sell him
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
Mona Lisa, yeah
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa,
You’re guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa,
I’d pay to see you frown
Say what you mean
Tell me I’m right
And let the sun reign down on me
Give me a sign
I want to believe
There’s nothing wrong with
Just a taste of what you’ve paid for
Vertaling
Ze verft haar vingers met een pijnlijke precisie
Hij begint de lege flessen jenever op te merken
En neemt een ogenblik de tijd de zonde te beoordelen
Waarvoor ze betaald iwordt
Een eenzame spreker in een gesprek
Haar woorden tollen weer in zijn oren
Er ’s niets mis met
Even te proeven aan waar je voor hebt betaald
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Hij bespeurt iets, noem het wanhoop
Weer een dollar, weer een dag
En als ze de juiste woorden te zeggen wist
Zou ze het hem vertellen
Maar ze heeft niets meer om hem te verkopen
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij schijnen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Mona Lisa, ja
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Er ’s niets mis met
Even te proeven aan waar je voor hebt betaald
Hij begint de lege flessen jenever op te merken
En neemt een ogenblik de tijd de zonde te beoordelen
Waarvoor ze betaald iwordt
Een eenzame spreker in een gesprek
Haar woorden tollen weer in zijn oren
Er ’s niets mis met
Even te proeven aan waar je voor hebt betaald
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Hij bespeurt iets, noem het wanhoop
Weer een dollar, weer een dag
En als ze de juiste woorden te zeggen wist
Zou ze het hem vertellen
Maar ze heeft niets meer om hem te verkopen
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij schijnen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Mona Lisa, ja
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Woah, Mona Lisa,
Je zal gegarandeerd over deze stad heersen
Woah, Mona Lisa,
Ik heb betaald om je te zien fronsen
Zeg wat je bedoelt
Zeg me dat ik gelijk heb
En laat de zon op mij neer regenen
Geef me een teken
Ik wil geloven
Er ’s niets mis met
Even te proeven aan waar je voor hebt betaald