Origineel
[Verse 1]
Sometimes I know
I feel untouchable
Drowning in life
Caught up in the accessible
Back down the ground
I hear the sound
There’s no escape
The concrete cloud
Spilling on me
Drenching me with
Laymen’s sins
I hear the sirens
From the back of me
I’m crashing face first
Into the glass eye
[Chorus]
Clash with reality
It rears it’s ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme
[Verse 2]
A situation and there’s
Nothing but right
In kicks the door
Nobody moves
Cause in walks the problem
Dictates your fate
Evicts, convicts
Who’ll sign the writ of life?
This now becomes
Their morbid game
Who’s piss poor excuse
Is this for a world?
It swells my hatred
Day by day
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1]
Sometimes I know
I feel untouchable
Drowning in life
Gevangen in het toegankelijke
Terug naar de grond
Ik hoor het geluid
Er is geen ontsnappen aan
De wolk van beton
Spillend op mij
Doordrenkt me met
De zonden van de leken
Ik hoor de sirenes
Van de achterkant van me
Val ik met mijn gezicht eerst
In het glazen oog
[refrein]
Botsing met de realiteit
It rears it’s ugly head
Clash with reality
Het onbeschrijfelijke
Laat de honden liggen
Waar wij slapen
Irrelevant thema
[Vers 2]
Een situatie en er is
Nothing but right
In kicks the door
Niemand beweegt
Cause in walks the problem
Dicteert je lot
Uitzet, veroordeelt
Wie tekent het bevelschrift van het leven?
Dit wordt nu
Hun morbide spel
Wiens pisarme excuus
Is dit voor een wereld?
Het zwelt mijn haat aan
Dag na dag
[refrein]