Origineel
Hey sweet lie. I got this one to pass the time. Hey sweet lie. Can you walk on by?. Without the street lights. Catching in your eyes. But don’t forget. You’re the one who said goodbye. Hey sweet lie. Listen to my words this time. Hey sweet lie. I want your body not your mind. The footsteps you left behind. I followed you there. Even though it’s a labyrinth. Of elaborated things. The minute I got you there. The minute I got you there. They were running out so quickly. I couldn’t catch my breath. Slipping through my fingers. ’till there was nothing left to tell. Hey sweet lie. Thank you for the pleasant time. Hey sweet lie. You’re welcome but goodbye. ó u auê aí ô. EE este samba é de ninguem. EE este samba é de meu pai. é da vida e da sorte de quem. não puxa e não sabe soltar. I play the strings. To melt and soft your cold heart. I’ve been a friend more. Than you care, a lover. Any man could ever be. Hey sweet lie. Listen to my words this time. Hey sweet lie. I want your body not your mind. They were running out so quickly. I couldn’t catch my breath. Slipping through my fingers. ’till there was nothing left to tell. Thank you for the pleasant time. And you welcome but goodbye. Hey sweet lie. Can you walk on by?. But don’t forget. You were the one who said goodbye
Vertaling
Hey lieve leugen. Ik heb deze om de tijd te doden. Hey lieve leugen. Kun je er langs lopen? Zonder de straatverlichting. Die in je ogen vangen. Maar vergeet niet. Jij bent degene die afscheid nam. Hé lieve leugen. Luister deze keer naar mijn woorden. Hey lieve leugen. Ik wil je lichaam, niet je geest. De voetstappen die je achterliet. Ik ben je daarheen gevolgd. Ook al is het een labyrint. Van uitgewerkte dingen. Op het moment dat ik je daar kreeg. De minuut dat ik je daar had. Ze liepen zo snel weg. Ik kon geen adem halen. Ze gleden door mijn vingers. Tot er niets meer te vertellen was. Hé lieve leugen. Bedankt voor de fijne tijd. Hey lieve leugen. Graag gedaan maar tot ziens. ó u auê aí ô. EE este samba é de ninguem. EE este samba é de meu pai. é da vida e da sorte de quem. não puxa e não sabe soltar. Ik bespeel de snaren. Om je koude hart te laten smelten en te verzachten. Ik ben meer een vriend geweest. Dan je geeft, een minnaar. Elke man zou ooit kunnen zijn. Hey lieve leugen. Luister deze keer naar mijn woorden. Hey lieve leugen. Ik wil je lichaam, niet je geest. Ze raakten zo snel op. Ik kon geen adem halen. Ze gleden door mijn vingers. Tot er niets meer te vertellen was. Bedankt voor de fijne tijd. En jij welkom maar tot ziens. Hé lieve leugen. Kun je doorlopen? Maar vergeet niet. Jij was degene die afscheid nam