Origineel
You say you’ve been overseas
I say over where
You say just a holiday
My Alsatian heir
I say I’ve been working late, working overtime
Haven’t seen the sun since eighty-nine
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Oh and how can you just walk away
Is it something that I said
I see only black and white
You see green and red
You believe in the miracles
Water into wine
I’ll believe it when it makes the New York Times
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Will it ever end?
I say over where
You say just a holiday
My Alsatian heir
I say I’ve been working late, working overtime
Haven’t seen the sun since eighty-nine
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Oh and how can you just walk away
Is it something that I said
I see only black and white
You see green and red
You believe in the miracles
Water into wine
I’ll believe it when it makes the New York Times
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Does the moonlight shine on Paris
After the sun goes down
If the London Bridge is falling
Will anybody hear a sound
If you follow the sunset will it ever end
Does the moonlight shine on Paris
Will it ever end?
Will it ever end?
Vertaling
Jij zegt dat je over zee geweest bent
Ik zeg dan waar
Jij zegt juist een vakantie
Mijn Elzasische erfgenaam
Ik zeg dat ik laat gewerkt heb, overgewerkt
Heb de zon niet meer gezien sinds 89
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Oh en hoe kan je juist weg wandelen
Is het iets dat ik zei
Ik zie alleen zwart en wit
Jij ziet groen en rood
Jij gelooft in mirakels
Water in wijn
Ik zal het geloven als het in de New York Times staat
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Zal het ooit eindigen?
Ik zeg dan waar
Jij zegt juist een vakantie
Mijn Elzasische erfgenaam
Ik zeg dat ik laat gewerkt heb, overgewerkt
Heb de zon niet meer gezien sinds 89
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Oh en hoe kan je juist weg wandelen
Is het iets dat ik zei
Ik zie alleen zwart en wit
Jij ziet groen en rood
Jij gelooft in mirakels
Water in wijn
Ik zal het geloven als het in de New York Times staat
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Schijnt het maanlicht over Parijs
Nadat de zon is ondergegaan
Als de Londense brug gevallen is
Zal iedereen een geluid horen
Als je de zonsondergang volgt zal het ooit eindigen
Schijnt het maanlicht over Parijs
Zal het ooit eindigen?
Zal het ooit eindigen?