Origineel
[Verse 1]
I want to feel your wreckage
It’s a firestorm
I’m falling like a loaded weapon
In your arms
Paranoid, it might be reckless
No matter what I say
It’s only going to steal your breath
And slip away
[Chorus]
I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only gonna make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
‘Cause you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I’ll love you through a periscope
[Verse 2: Skylar Grey]
You wear your heart so fearless
It’s like it doesn’t breathe
You push away my demons when they torture me
Don’t think that I can fight this pressure
Pulling me underneath
It’s like I’ve got the whole world tied around my feet
[Chorus]
I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only going to make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
Because you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I’ll love you through a periscope
[Bridge]
Oh, through a periscope
Oh, I-I’ll love you through a periscope
Oh, through a periscope
Oh, I-I’ll love you through a periscope
[Chorus]
I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
It’s only gonna make it worse
You don’t want to live that curse
You’re telling me to keep my hope
Cause you’ve got a heart of gold
But maybe you should let me go
I’ll love you through a periscope
[Outro]
Oh, through a periscope
Oh, I-I’ll love you through a periscope
Vertaling
[Verse 1]
I want to feel your wreckage
It’s a firestorm
Ik val als een geladen wapen
In je armen
Paranoïde, het kan roekeloos zijn
Het maakt niet uit wat ik zeg
Het zal alleen je adem stelen
And slip away
[refrein]
Ik wil er niet eerst induiken
Je wilt deze woorden niet horen
Het maakt het alleen maar erger
Je wilt niet leven met die vloek
Je zegt me dat ik mijn hoop moet houden
‘Want je hebt een hart van goud
Maar misschien moet je me laten gaan
Ik zal van je houden door een periscoop
[Verse 2: Skylar Grey]
You wear your heart so fearless
It’s like it doesn’t breathe
Je duwt mijn demonen weg als ze me kwellen
Denk niet dat ik tegen deze druk kan vechten
die me eronder trekt
Het is alsof ik de hele wereld om mijn voeten gebonden heb
[refrein]
I don’t want to dive in first
Je wilt deze woorden niet horen
Het zal het alleen maar erger maken
Je wilt niet leven met die vloek
You’re telling me to keep my hope
Omdat je een hart van goud hebt
Maar misschien moet je me laten gaan
I’ll love you through a periscope
[Bridge]
Oh, door een periscoop
Oh, ik hou van je door een periscoop
Oh, door een periscoop
Oh, ik hou van je door een periscoop
[refrein]
I don’t want to dive in first
You don’t want to hear these words
Het maakt het alleen maar erger
Je wilt niet leven met die vloek
You’re telling me to keep my hope
Cause you’ve got a heart of gold
Maar misschien moet je me laten gaan
I’ll love you through a periscope
[Outro]
Oh, door een periscoop
Oh, ik hou van je door een periscoop