Origineel
Meet me here beneath the burning sky
Where the ocean comes and takes us from all our lives
Never said that you were coming back
I have waited all the while
And found the place you hide
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
(I will drown until you care)
I imagine what it must be like
To have everything you need
And not be satisfied (satisfied)
Run the water till it burns
And you can’t see through the waves
That crash into your pride
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
(Going under, going under)
Cut it close
To what we cannot recognize
Floating face down in the lies
Here we are without a trace
Of the lies we used to blame
And you’re so far away
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
Where the ocean comes and takes us from all our lives
Never said that you were coming back
I have waited all the while
And found the place you hide
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
(I will drown until you care)
I imagine what it must be like
To have everything you need
And not be satisfied (satisfied)
Run the water till it burns
And you can’t see through the waves
That crash into your pride
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
(Going under, going under)
Cut it close
To what we cannot recognize
Floating face down in the lies
Here we are without a trace
Of the lies we used to blame
And you’re so far away
What keeps you so far away?
We can swim in silence
You can pull me under
I will not come up for anyone
I could slowly sink in
Watch you as you leave
I will drown until you care
Vertaling
Ontmoet me hier onder de brandende lucht
Waar de oceaan komt en ons wegneemt van onze levens
Zei nooit dat je terug zou komen
Ik heb heel de tijd gewacht
En heb de plaats waar jij je verstopt gevonden
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen
(Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen)
Ik stel me voor hoe het moet zijn om
Alles te hebben wat je nodig hebt
En toch niet tevreden te zijn (tevreden)
Beweeg het water tot het brandt
En je kunt niet door de golven heen kijken
Die op jouw trots breken
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen
(Ga kopje onder, ga kopje onder)
Maak korte metten
Met datgene dat we niet kunnen herkennen
Drijvend op mijn buik in de leugens
Hier zijn we zonder een spoor
Van de leugens die we altijd de schuld gaven
En je bent zo ver weg
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen
Waar de oceaan komt en ons wegneemt van onze levens
Zei nooit dat je terug zou komen
Ik heb heel de tijd gewacht
En heb de plaats waar jij je verstopt gevonden
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen
(Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen)
Ik stel me voor hoe het moet zijn om
Alles te hebben wat je nodig hebt
En toch niet tevreden te zijn (tevreden)
Beweeg het water tot het brandt
En je kunt niet door de golven heen kijken
Die op jouw trots breken
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen
(Ga kopje onder, ga kopje onder)
Maak korte metten
Met datgene dat we niet kunnen herkennen
Drijvend op mijn buik in de leugens
Hier zijn we zonder een spoor
Van de leugens die we altijd de schuld gaven
En je bent zo ver weg
Wat houdt jou zo ver weg?
We kunnen zwemmen in stilte
Je kunt me kopje onder duwen
Ik zal niet naar boven komen voor iemand
Ik zou langzaam kunnen zinken
Kijk naar je als je weg gaat
Ik zal verdrinken tot het je wat kan schelen