Origineel
Just like every cross you ever carried, every badge you ever wore
Every vow you ever taken, every oath you ever swore
Every kiss you ever stolen, every moment that you waste
Everything you ever loved, and all you’ve come to hate
It’s a great temptation, in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searchin’ for the Kingdom Key
Just like every vision you neglected, every dream you left to die
Every hope that you rejected, every truth that was a lie
Every road you ever travelled, everyone you turned away
Everything you ever loved, and all that you betrayed
[Chorus]
It’s a great temptation, in your hour of need
But there’s no shortcut to salvation
Searchin’ for the Kingdom Key
And the light before him was all that he could see
Like fingerprints on the hands of glory wrapped ‘round the rosary
His love is like a chain
That would not set him free, would not set him free
Lonely soul on a mission of mercy, Hey Yeah… Mmm
Just like every cross you ever carried, every badge you ever wore
Every vow you ever taken, every oath you ever swore
Everything you ever loved, and all you’ve come to hate
[Chorus: x2]
Vertaling
Net als elk kruis dat je ooit gedragen hebt, elke badge die je ooit gedragen hebt
Elke gelofte die je ooit hebt afgelegd, elke eed die je ooit hebt gezworen
Elke kus die je ooit hebt gestolen, elk moment dat je hebt verspild
Alles wat je ooit liefhad, en alles wat je bent gaan haten
Het is een grote verleiding, in je uur van nood
Maar er is geen kortere weg naar verlossing
Zoekend naar de sleutel van het koninkrijk
Net als elk visioen dat je negeerde, elke droom die je liet sterven
Elke hoop die je verwierp, elke waarheid die een leugen was
Elke weg die je ooit hebt afgelegd, iedereen die je hebt afgewezen
Alles wat je ooit liefhad, en alles wat je verraadde
[refrein]
Het is een grote verleiding, in je uur van nood
Maar er is geen kortere weg naar verlossing
Op zoek naar de sleutel van het koninkrijk
En het licht voor hem was alles wat hij kon zien
Like fingerprints on the hands of glory wrapped ‘round the rosary
Zijn liefde is als een ketting
Die hem niet zou bevrijden, hem niet zou bevrijden
Een eenzame ziel op een missie van barmhartigheid, Hey Yeah… Mmm
Net als elk kruis dat je ooit gedragen hebt, elke badge die je ooit gedragen hebt
Elke gelofte die je ooit hebt afgelegd, elke eed die je ooit hebt gezworen
Alles wat je ooit liefhad, en alles wat je bent gaan haten
[Refrein: x2]