Origineel
You keep tellin’ me don’t hang around
While you play around with the clowns that you found
It ain’t right
Now and then I get tired of the sound of you putting me down
While you’re playing the town every night
I’m getting hung up, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
[Chorus]
No you don’t
Have to treat me like a fool
No you don’t
Have to be so bloody cool
No you don’t
Have to make up all the rules
No you don’t
No, no you don’t
No you don’t
You keep playing your reckless games that will bring you fame
But I’ll take the blame for your name
Well you think you’ve got my life in your hands
But you don’t understand, that I’ve got my own plans
My own plans
I’m going down, yes I am, yes I am
And you don’t give a damn
[Chorus]
Vertaling
Je blijft me zeggen dat ik niet moet rondhangen
Terwijl je rond speelt met de clowns die je gevonden hebt
Het is niet goed.
Nu en dan word ik moe van het geluid van jou die me neerhaalt
Terwijl je elke avond in de stad speelt
Ik word opgehangen, ja dat ben ik, ja dat ben ik
And you don’t give a damn
[refrein]
Nee, dat hoef je niet
Je hoeft me niet als een dwaas te behandelen
Nee, dat hoef je niet
Je hoeft niet zo verdomd cool te zijn
Nee, dat hoef je niet.
Je hoeft niet alle regels te verzinnen
Nee, dat doe je niet
Nee, nee dat hoef je niet
No you don’t
Je blijft je roekeloze spelletjes spelen die je roem zullen brengen
Maar ik neem de schuld op me voor jouw naam
Je denkt dat je mijn leven in je handen hebt
Maar je begrijpt niet, dat ik mijn eigen plannen heb
Mijn eigen plannen
Ik ga ten onder, ja dat ga ik, ja dat ga ik
And you don’t give a damn
[refrein]