Origineel
We belong, we belong to the light
Many times I’ve tried to tell you
Many times I’ve cried alone
Always I’m surprised how well you
Cut my feelings to the bone
Don’t want to leave you really
I’ve invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Maybe it’s a sign of weakness
When I don’t know what to say
Maybe I just wouldn’t know
What to do with my strength anyway
Have we become a habit
Do we distort the facts
Now there’s no looking forward
Now there’s no turning back
When you say
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best
To try and wash the palette clean
We can’t begin to know it
How much we really care
I hear your voice inside me
I see your face everywhere
Still you say
Many times I’ve tried to tell you
Many times I’ve cried alone
Always I’m surprised how well you
Cut my feelings to the bone
Don’t want to leave you really
I’ve invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We’ve both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Maybe it’s a sign of weakness
When I don’t know what to say
Maybe I just wouldn’t know
What to do with my strength anyway
Have we become a habit
Do we distort the facts
Now there’s no looking forward
Now there’s no turning back
When you say
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best
To try and wash the palette clean
We can’t begin to know it
How much we really care
I hear your voice inside me
I see your face everywhere
Still you say
Vertaling
Wij behoren, wij behoren toe aan het licht
Al zoveel keer heb ik geprobeerd het je te vertellen
Al zoveel keer heb ik in mijn eentje gehuild
Ik ben altijd weer verbaasd hoe goed jij
mijn gevoelens doorgrondt
Ik wil je niet echt verlaten
Ik heb teveel tijd in je gestoken
om je nu zomaar op te geven
Voor de twijfels die je gedachten compliceren
Wij behoren toe aan het licht
Wij behoren toe aan de donder
Wij behoren toe aan het geluid van de woorden
We vallen onder allebei
Wat we ook ontkennen of aanvaarden
in goede of kwade tijden
Wij behoren, wij behoren
Wij behoren elkaar toe
Misschien is het een teken van zwakte
Wanneer ik niet weet wat ik moet zeggen
Misschien weet ik toch al niet
Wat ik met mijn kracht aanmoet
Zijn we een gewoonte geworden
Verdraaien we de feiten
Je kunt niet in de toekomst kijken
Je kunt niet meer terug
Wanneer je zegt
Doe je ogen dicht en probeer nu te slapen
Doe je ogen dicht en probeer te dromen
Verdrijf je gedachten en doe je best
om te proberen het verfbord schoon te wassen
We kunnen nog niet beseffen
Hoe veel het ons eigenlijk kan schelen
Ik hoor je stem binnenin me
Ik zie je gezicht overal
En toch blijf je zeggen
Al zoveel keer heb ik geprobeerd het je te vertellen
Al zoveel keer heb ik in mijn eentje gehuild
Ik ben altijd weer verbaasd hoe goed jij
mijn gevoelens doorgrondt
Ik wil je niet echt verlaten
Ik heb teveel tijd in je gestoken
om je nu zomaar op te geven
Voor de twijfels die je gedachten compliceren
Wij behoren toe aan het licht
Wij behoren toe aan de donder
Wij behoren toe aan het geluid van de woorden
We vallen onder allebei
Wat we ook ontkennen of aanvaarden
in goede of kwade tijden
Wij behoren, wij behoren
Wij behoren elkaar toe
Misschien is het een teken van zwakte
Wanneer ik niet weet wat ik moet zeggen
Misschien weet ik toch al niet
Wat ik met mijn kracht aanmoet
Zijn we een gewoonte geworden
Verdraaien we de feiten
Je kunt niet in de toekomst kijken
Je kunt niet meer terug
Wanneer je zegt
Doe je ogen dicht en probeer nu te slapen
Doe je ogen dicht en probeer te dromen
Verdrijf je gedachten en doe je best
om te proberen het verfbord schoon te wassen
We kunnen nog niet beseffen
Hoe veel het ons eigenlijk kan schelen
Ik hoor je stem binnenin me
Ik zie je gezicht overal
En toch blijf je zeggen