Origineel
Close my eyes
And ask myself a question
Why is I do what I do
Am I looking for some happy definition?
Life, and love and the corners of the truth
Or am I just some curious bystander
Looking at the world through a child’s eyes
Sunlight, always shining on my shoulder
While the storm rages on deep inside
And it seems so hard
To keep it all together
When the walls are fallin’ down
On every side
I’ll be damned
If I give up on you easy
I’ve worked too hard
To put the barricades aside
This world is a stage
We’re meant to play on
Direction from inside
On what to do
I don’t know how I could have all the answers
When inside I don’t have a clue
And it seems so hard
To keep it all together
When the walls are fallin’ down
On every side
I’ll be damned
If I give up on you easy
I’ve worked too hard
To put the barricades aside
Tell me something
And I’ll be okay
Told myself I’d be alright
No doubt
So when do I know
When I’ve been lyin’?
I can’t believe it took 30 years
To figure that shit out
And it seems so hard
To keep it all together
When the walls are fallin’ down
On every side
I’ll be damned
If I give up on you easy
I’ve worked too hard
To put the barricades aside
Vertaling
Sluit mijn ogen
En stel mezelf een vraag
Waarom doe ik wat ik doe
Ben ik op zoek naar een gelukkige definitie?
Leven, en liefde en de hoeken van de waarheid
Of ben ik gewoon een nieuwsgierige toeschouwer
Kijkend naar de wereld door de ogen van een kind
Zonlicht, altijd schijnend op mijn schouder
Terwijl de storm diep van binnen woedt
En het lijkt zo moeilijk
Om het allemaal bij elkaar te houden
When the walls are fallingin’ down
On every side
Ik zal verdoemd zijn
If I give up on you easy
Ik heb te hard gewerkt
Om de barricades opzij te zetten
Deze wereld is een podium
We zijn bedoeld om op te spelen
Richting van binnenuit
Over wat te doen
Ik weet niet hoe ik alle antwoorden kan hebben
Als ik van binnen geen idee heb
En het lijkt zo moeilijk
To keep it all together
When the walls are fallingin’ down
On every side
Ik zal verdoemd zijn
If I give up on you easy
Ik heb te hard gewerkt
Om de barricades opzij te zetten
Zeg me iets
And I’ll be okay
Told myself I’d be alright
Geen twijfel mogelijk.
Dus wanneer weet ik
When I’ve been lyin’?
Ik kan niet geloven dat het 30 jaar duurde
Om die shit uit te zoeken
En het lijkt zo moeilijk
Om het allemaal bij elkaar te houden
When the walls are fallingin’ down
Aan alle kanten
Ik zal verdoemd zijn
If I give up on you easy
Ik heb te hard gewerkt
Om de barricades opzij te zetten