Origineel
Well I believe in hope and marriage
Forever and I do
But love suffers pain when you try to hard
And tonight we’re living proof
But if we fell in love
We can fall in love again
There is no doubt we can work it out
Find a way to fall back in
Do you remember when I met you
What I whispered in your ear
[Chorus]
Be my temporary angel
And I’ll be your love for just one day
Hold me for the moment
Let the moment fade away
When you wake up the morning and your heart tells you stay
Be my temporary angel forever
When forever comes our way
We can start this thing all over
Let tomorrow win its turn
Give back the past, it’ll never last
Strike a match and watch it burn
Do you remember when I met you
What I whispered in your ear
[Chorus]
Close the door and turn the lights down
Let it all come down to right now
[Chorus: x2]
Vertaling
Nou, ik geloof in hoop en het huwelijk
Voor eeuwig en dat doe ik
Maar liefde lijdt pijn als je te hard je best doet
En vanavond zijn we het levende bewijs
Maar als we verliefd zijn geworden
Kunnen we weer verliefd worden
Er is geen twijfel dat we het kunnen uitwerken
Een manier vinden om weer verliefd te worden
Weet je nog toen ik je ontmoette
Wat ik in je oor fluisterde
[refrein]
Wees mijn tijdelijke engel
And I’ll be your love for just one day
Hou me vast voor het moment
Laat het moment vervagen
Wanneer je ’s morgens wakker wordt en je hart je zegt te blijven
Wees voor altijd mijn tijdelijke engel
Wanneer voor altijd op onze weg komt
We kunnen dit helemaal opnieuw beginnen
Laat morgen zijn beurt winnen
Geef het verleden terug, het zal nooit blijven duren
Steek een lucifer aan en zie het branden
Weet je nog toen ik je ontmoette
Wat ik in je oor fluisterde
[refrein]
Sluit de deur en doe de lichten uit
Let it all come down to right now
[Refrein: x2]