Origineel
Star eyes,
That to me is what your eyes are,
Soft as stars in April skies are,
Tell me some day you’ll fulfill
Their promise of a thrill.
Star eyes,
Flashing eyes in which my hopes rise,
Let me show you where my heart lies.
Let me prove that it adores
That loveliness of yours.
All my life I’ve felt
Content to stargaze at the skies.
Now I only want to to melt
The stardust in your eyes.
Star eyes,
When if ever, will my lips know
If it’s me for whom those eyes glow?
Makes no diff’rence where you are,
Your eyes still hold my wishing star,
Oh, star eyes, how lovely you are.
Vertaling
Ster ogen,
Dat is wat jouw ogen voor mij zijn,
Zacht als sterren in de hemel van april zijn,
Zeg me dat je op een dag
Hun belofte van een sensatie.
Ster ogen,
flitsende ogen waarin mijn hoop stijgt,
Laat me je tonen waar mijn hart ligt.
Laat me bewijzen dat het aanbidt
Die lieflijkheid van jou.
Mijn hele leven heb ik me
Tevreden om naar de hemel te staren.
Nu wil ik alleen nog maar smelten
Het sterrenstof in je ogen smelten.
Sterrenogen,
Wanneer als ooit, zullen mijn lippen weten
of ik het ben voor wie die ogen gloeien?
Het maakt niet uit waar je bent,
Jouw ogen houden nog steeds mijn wensster vast,
O, sterrenogen, wat ben je mooi.