Origineel
Arriverons-nous avant
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves
Si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves
Si tu rêves
Se retrouver mais comment
C’est pas de moi qu’ça dépend
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Il n’y a rien d’évident
Pour que ça dure longtemps
Il n’y a rien d’évident
Pour que ça dure longtemps
Que penser d’un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves
Si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n’ai plus vraiment
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
De la vie qui m’attend
Je t’écrirai souvent
Si tu rêves
Si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d’avant
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Le temps, le temps
Oui, mais si tu rêves
On a le temps, on a le temps
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves
Si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves
Si tu rêves
Se retrouver mais comment
C’est pas de moi qu’ça dépend
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Il n’y a rien d’évident
Pour que ça dure longtemps
Il n’y a rien d’évident
Pour que ça dure longtemps
Que penser d’un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves
Si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n’ai plus vraiment
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
De la vie qui m’attend
Je t’écrirai souvent
Si tu rêves
Si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d’avant
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Si tu rêves, on a le temps
Le temps, le temps
Oui, mais si tu rêves
On a le temps, on a le temps
Vertaling
Laten we eerst reiken
Naar al wat ons wacht
Als je droomt
Als je droomt
Al deze wegen hebben nooit meer
De wind in de rug, noch hebben ze dat nu
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Ons bloed vergelden
Is iets wat niettemin moet
Als je droomt
Als je droomt
Elkaar weer vinden, maar hoe?
Ik ben niet degene van wie dat afhangt
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Er is niets duidelijk
Voor dat wat lang duurt
Er is niets duidelijk
Voor dat wat lang duurt
Waarom denken aan een minnaar
Als ik vrolijk in het leven wil staan
Als je droomt
Als je droomt
Deze woorden en deze uitspraak
Heb ik niet meer echt
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
In het leven dat mij te wachten staat
Zal ik je vaak schrijven
Als je droomt
Als je droomt
Laten we op tijd komen
Op onze eerder afgesproken plek
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
De tijd, de tijd
Ja, maar als je droomt
Heb je de tijd, heb je de tijd
Naar al wat ons wacht
Als je droomt
Als je droomt
Al deze wegen hebben nooit meer
De wind in de rug, noch hebben ze dat nu
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Ons bloed vergelden
Is iets wat niettemin moet
Als je droomt
Als je droomt
Elkaar weer vinden, maar hoe?
Ik ben niet degene van wie dat afhangt
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Er is niets duidelijk
Voor dat wat lang duurt
Er is niets duidelijk
Voor dat wat lang duurt
Waarom denken aan een minnaar
Als ik vrolijk in het leven wil staan
Als je droomt
Als je droomt
Deze woorden en deze uitspraak
Heb ik niet meer echt
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
In het leven dat mij te wachten staat
Zal ik je vaak schrijven
Als je droomt
Als je droomt
Laten we op tijd komen
Op onze eerder afgesproken plek
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
Als je droomt, heb je de tijd
De tijd, de tijd
Ja, maar als je droomt
Heb je de tijd, heb je de tijd