Origineel
[Chorus]
Oh, the wayward wind is a restless wind
A restless wind that yearns to wander
And he was born the next of kin
The next of kin to the wayward wind
In a lonely shack by a railroad track
He spent his younger days
And I guess the sound of the outward bound
Made him a slave to his wand’rin ways
[Chorus]
Oh, I met him there in a border town
He vowed we’d never part
Tho’ he tried his best to settle down
Now I’m alone with a broken heart
[Chorus]
The next of kin to the wayward wind
Vertaling
[refrein]
Oh, de eigenzinnige wind is een rusteloze wind
Een rusteloze wind die verlangt te dwalen
En hij is geboren als naaste verwant
De naaste verwant van de eigenzinnige wind
In een eenzame hut bij een spoorlijn
Hij bracht zijn jonge dagen door
En ik denk dat het geluid van de heenweg
hem een slaaf maakte van zijn dwaalsporen
[refrein]
Oh, ik ontmoette hem daar in een grensstad
Hij zwoer dat we nooit uit elkaar zouden gaan
Hoewel hij zijn best deed om zich te settelen
Nu ben ik alleen met een gebroken hart
[Chorus]
De nabestaande van de eigenzinnige wind