Origineel
Wish I was your child
Hold me in your heart
We could love so free
And no, we’d never part
But I’m not a child
And wishes are
Just child’s play, my love
Now I’ll never be afraid
Of who I am
And who I’m not
Come what may
Wish I was a bird
I’d warm you in my wings
Safe from all the storms
You know true love can bring
But I’m not a bird
And wishes can
Just fly away, my love
And I’ll never be afraid
Of who I am
And who I’m not
Come what may
Oh, I’m no fool
Shining in your eyes
Of the stars, my love
No, we’ll never be afraid
Of who we are
And who we’re not
Come what may
Of who we are
And who we’re not
Come what may
Wish I was your child
Wish I was a bird
Wish I was a child
Vertaling
Wou dat ik je kind was
Hou me vast in je hart
We zouden zo vrij kunnen liefhebben
En nee, we zouden nooit uit elkaar gaan
Maar ik ben geen kind
En wensen zijn
gewoon kinderspel, mijn liefste
Nu zal ik nooit meer bang zijn
Voor wie ik ben
en wie ik niet ben
Wat er ook gebeurt
Ik wou dat ik een vogel was
Ik zou je verwarmen in mijn vleugels
Veilig voor alle stormen
Je weet dat ware liefde kan brengen
Maar ik ben geen vogel
En wensen kunnen
Gewoon wegvliegen, mijn liefste
En ik zal nooit bang zijn
Voor wie ik ben
en wie ik niet ben
Wat er ook gebeurt
Oh, ik ben niet gek
Shining in your eyes
Van de sterren, mijn liefste
Nee, we zullen nooit bang zijn
Voor wie we zijn
en wie we niet zijn
Wat er ook gebeurt
Voor wie we zijn
en wie we niet zijn
Wat er ook gebeurt
Wou dat ik je kind was
Wou dat ik een vogel was
Wou dat ik een kind was