Origineel
Raindrops on my window sill
It’s quiet as a mouse in here
You’re somewhere with the girls doing nails
Dinner’s takeout, no home cooking all year
Ain’t no use pretending, no, no
‘Cause perfect I know I have not been
But there’s gotta be a way to work things out
Twenty years, should remove all doubt
If you love me, I love you
Then how could you go
It’s not about the love
It’s just I’ve had enough
Maybe we need to let it go
If you ever loved me, I love you, baby
Then how could you leave
Some songs have gotta end
We’re better off as friends
Maybe it’s time I go solo
I know this is confusing to you
But it’s been coming for a mighty long time
A woman needs to be loved
Head to toe, body, soul and mind
You’ve been taking me for granted
No surprises, no flowers on rainy days
Now, I can keep you just the way you are
But I know some things will never change
If you love me, I love you, baby
Then how could you go
It’s not about the love
It’s just I’ve had enough
Maybe we need to let it go
If you ever loved me, I love you, baby
Then how could you leave
Some songs have gotta end
We’re better off as friends
Maybe it’s time I go solo, solo, solo
I can’t sing this melody no more
I’ve sung it for so long
Is it the verse, is the chorus
Or the bridge, I don’t know
Just tell me exactly what it is
While we’re over troubled waters
I think the show is over
If you love me, but I still love you, baby
Then how could you go
It’s not about the love
It’s just I’ve had enough
Maybe we need to let it go
If you ever loved me, you know I love you
Then how could you leave
Some songs have gotta end
We’re better off as friends
Mrs. Patty’s gotta go solo, solo
If you really love me, I love you, baby
I love you, how could you
I’m gonna tell you what
Vertaling
Regendruppels op mijn vensterbank
Het is hier muisstil
Je bent ergens met de meisjes nagels aan het doen
Eten is afhaalmaaltijd, geen thuis koken het hele jaar
Het heeft geen zin om te doen alsof, nee, nee
Want ik weet dat ik niet perfect ben geweest
Maar er moet een manier zijn om dingen op te lossen
Twintig jaar, zou alle twijfel moeten wegnemen
Als je van me houdt, hou ik van jou
Hoe kun je dan gaan?
Het gaat niet om de liefde
Het is gewoon dat ik er genoeg van heb
Misschien moeten we het loslaten
Als je ooit van me hield, ik hou van je, baby
Hoe kun je dan weggaan
Sommige liedjes moeten eindigen
We zijn beter af als vrienden
Misschien is het tijd dat ik alleen ga
Ik weet dat dit verwarrend voor je is
Maar het zat er al een hele lange tijd aan te komen
Een vrouw moet bemind worden
Van top tot teen, lichaam, ziel en geest
Je hebt me voor lief genomen
Geen verrassingen, geen bloemen op regenachtige dagen
Nu kan ik je houden zoals je bent
Maar ik weet dat sommige dingen nooit zullen veranderen
Als je van me houdt, ik hou van jou, baby
Hoe kun je dan gaan?
Het gaat niet om de liefde
Het is gewoon dat ik er genoeg van heb
Misschien moeten we het loslaten
Als je ooit van me hield, ik hou van je, baby
Hoe kun je dan weggaan
Sommige liedjes moeten eindigen
We zijn beter af als vrienden
Maybe it’s time I go solo, solo, solo
I can’t sing this melody no more
I’ve sung it for so long
Is het het couplet, is het refrein
Or the bridge, I don’t know
Zeg me gewoon precies wat het is
While we’re over troubled waters
Ik denk dat de show voorbij is
If you love me, but I still love you, baby
Hoe kun je dan gaan?
Het gaat niet om de liefde
Het is gewoon dat ik er genoeg van heb
Misschien moeten we het loslaten
Als je ooit van me gehouden hebt, weet je dat ik van je hou
Hoe kun je dan weggaan
Sommige liedjes moeten eindigen
We zijn beter af als vrienden
Mrs. Patty’s moet solo gaan, solo
Als je echt van me houdt, hou ik van je, schat
Ik hou van je, hoe kon je
Ik zal je eens wat zeggen