Origineel
I did it again, I always make the same mistake
When it comes to men I fall for the guys with the bedroom eyes
It starts out great but before too long
Mr. Right turns out to be Mr. Wrong
He said, “I love you baby, you’re the best I ever knew
But I’m not ready for anyone like you
This is as far as it goes and as close as it gets”
He said, “You sure sing pretty but I don’t do duets”
He walked in the room and all he had to do was smile
Waitin’ in his arms, a fool would have known was a danger zone
His talk was so sweet but let there be no doubt
While I was movin’ in, he was movin’ out
He said, “I love you baby, you’re the best I ever knew
But I’m not ready for anyone like you
This is as far as it goes and as close as it gets”
He said, “You sure sing pretty but I don’t do duets”
Said I wish that I could lose my mind
For the faithful, ready, steady kind
He’s out there singin’ on his own
And like me, he’s tired of doin’ it alone, oh yes he is
I did it again, I always make the same mistake
When it comes to men I fall for the guys with the bedroom eyes
It starts out great but before too long
Mr. Right turns out to be Mr. Wrong
Enough of, “I love you baby, you’re the best I ever knew
No more, “I’m not ready for anyone like you”
Not gonna fall for those lines, the lies and regrets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
I don’t wanna make the same mistake again
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Vertaling
Ik heb het weer gedaan. Ik maak altijd dezelfde fout.
Als het op mannen aankomt val ik voor de jongens met de slaapkamerogen
Het begint geweldig, maar voor te lang
blijkt Mr. Right Mr. Wrong te zijn
Hij zei: “Ik hou van je schat, je bent de beste die ik ooit gekend heb
Maar ik ben niet klaar voor iemand als jij.
Dit is zo ver als het gaat en zo dichtbij als het kan komen
Hij zei: “Je zingt wel mooi, maar ik doe geen duetten.”
Hij liep de kamer in en het enige wat hij hoefde te doen was glimlachen
Wachtend in zijn armen, een gek zou hebben geweten dat het een gevarenzone was
Zijn gepraat was zo lief maar laat er geen twijfel over bestaan
Terwijl ik naar binnen ging, ging hij naar buiten
Hij zei: “Ik hou van je schat, je bent de beste die ik ooit kende
Maar ik ben niet klaar voor iemand als jij
Dit is zo ver als het gaat en zo dichtbij als het komt
Hij zei: “Je zingt wel mooi, maar ik doe geen duetten.”
Zei ik wou dat ik mijn verstand kon verliezen
For the faithful, ready, steady kind
Hij zingt daar in zijn eentje
En net als ik, is hij moe om het alleen te doen, oh ja dat is hij
Ik heb het weer gedaan, ik maak altijd dezelfde fout
Als het op mannen aankomt val ik voor de jongens met de slaapkamerogen
Het begint geweldig, maar voor je het weet
blijkt Mr. Right Mr. Wrong te zijn
Genoeg van, “Ik hou van je schat, je bent de beste die ik ooit kende
Niet meer, “Ik ben niet klaar voor iemand als jij”
Ik trap niet meer in die zinnen, de leugens en de spijt
Ik ga niet zo mooi zingen, als hij geen duetten doet
Ik wil niet weer dezelfde fout maken
Zal niet zo mooi zingen, als hij geen duetten doet
Zal niet zo mooi zingen, als hij geen duetten doet
Zal niet zo mooi zingen, als hij geen duetten doet
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty, if he don’t do duets