Origineel
It was winter when you told me you were leaving
I cried, I cried, I cried “Please, don’t go”
Came the springtime with its love song so deceiving
I cried, oh, how I cried, no one will know
Then the summer came and went with no word at all
I knew that it was over as the leaves began to fall
Wintertime, summertime, spring and fall, it’s true
I’ll always be crying over you
I cried, I cried, I cried “Please, don’t go”
Yes, I cried, oh, how I cried, no one will know
Then the summer came and went with no word at all
I knew that it was over as the leaves began to fall
It was winter when you told me you were leaving
I cried, I cried, I cried “Please, don’t go”
Came the springtime with its love song so deceiving
I cried, oh, how I cried, no one will know
Then the summer came and went with no word at all
I knew that it was over as the leaves began to fall
Wintertime, summertime, spring and fall, it’s true
I’ll always be crying over you, sweetheart
I’ll always be crying over you
Vertaling
Het was winter toen je me vertelde dat je wegging
Ik huilde, ik huilde, ik huilde “Alsjeblieft, ga niet”
Kwam de lente met zijn liefdeslied zo bedrieglijk
Ik huilde, oh, hoe ik huilde, niemand zal het weten
Toen kwam de zomer en ging zonder een woord
Ik wist dat het voorbij was toen de bladeren begonnen te vallen
Wintertijd, zomertijd, lente en herfst, het is waar
ik zal altijd om je huilen
ik huilde, ik huilde, ik huilde “alsjeblieft, ga niet weg”
Ja, ik huilde, oh, hoe ik huilde, niemand zal het weten
Toen kwam de zomer en ging zonder een woord
Ik wist dat het voorbij was toen de bladeren begonnen te vallen
Het was winter toen je me vertelde dat je wegging
Ik huilde, ik huilde, ik huilde “Alsjeblieft, ga niet weg”
Kwam de lente met haar liefdeslied zo bedrieglijk
Ik huilde, oh, hoe ik huilde, niemand zal het weten
Toen kwam de zomer en ging zonder een woord
Ik wist dat het voorbij was toen de bladeren begonnen te vallen
Wintertijd, zomertijd, lente en herfst, het is waar
Ik zal altijd om je huilen, liefje
Ik zal altijd om je huilen