Origineel
It’s funny how a morning turns a love to shame
Disguised and disfigured and you thought I tasted like rain
There’s nothing here but a shadow nothin here
Now you know
Now you know
Now you know
Now you know
There’s nothin here but the shadow, and now you know
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
and I scatter the bits
I stay unseen by the light
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
I can chew like a cannibal
I can yell like a cat
I even had you believing that I really really like it like that
But there was never a moment
Not a moment
Now you know
Now you know
Now you know
Now you know
You ever got within a hundred million miles of my soul
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
And I scatter the bits
I stay unseen by the light
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
You left open the window till the morning
And the winter walked in
Reality fired her wooden bullet
Splintered under our skin
They say I’m walking on freedom
This is freedom
Now I know
Now I know
Now I know
Now I know
I still don’t blame you for leaving,baby
It’s cold living with ghosts
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
and I scatter the bits
I stay unseen by the light
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
Vertaling
Het is grappig hoe een ochtend een liefde tot schande maakt
Vermomd en misvormd en jij dacht dat ik naar regen smaakte
Er is hier niets dan een schaduw, niets hier
Nu weet je het.
Nu weet je het
Nu weet je het
Nu weet je het
Er is hier niets behalve de schaduw, en nu weet je het
Ik spuug, ik spuug in het oog
Ik scheur, ik ruk mijn hart eruit
en ik verstrooi de stukjes
Ik blijf ongezien door het licht
Ik blijf onverteld door de waarheid
Ik ben verkocht door een leugen
Hierdoor ben ik in staat in al mijn reizen
Om deze herinneringen te laten ophouden
Maar vanavond herinner ik me duidelijk elk klein stukje
Ik kan kauwen als een kannibaal
Ik kan schreeuwen als een kat
Ik heb je zelfs laten geloven dat ik het echt heel leuk vind
Maar er was nooit een moment
Geen moment
Nu weet je het
Nu weet je het
Nu weet je het
Nu weet je het
dat je ooit binnen een honderd miljoen mijl van mijn ziel bent gekomen
Ik spuug, ik spuug in mijn oog
Ik scheur, ik ruk mijn hart eruit
En ik verstrooi de stukjes
Ik blijf ongezien door het licht
Ik blijf onverteld door de waarheid
Ik ben verkocht door een leugen
Hierdoor ben ik in staat in al mijn reizen
Om deze herinneringen te laten ophouden
Maar vanavond herinner ik me duidelijk elk klein stukje
Je liet het raam open tot de ochtend
En de winter liep naar binnen
De werkelijkheid vuurde haar houten kogel af
Versplinterde onder onze huid
Ze zeggen dat ik op vrijheid loop
Dit is vrijheid
Nu weet ik het.
Nu weet ik het
Nu weet ik het
Nu weet ik het.
Ik neem het je nog steeds niet kwalijk dat je weggaat, schat.
It’s cold living with ghosts
Ik spuug, ik spuug in mijn oog
I tear, I tear out my heart
en ik strooi de stukjes uit
Ik blijf ongezien door het licht
Ik blijf onverteld door de waarheid
Ik ben verkocht door een leugen
Hierdoor ben ik in staat in al mijn reizen
Om deze herinneringen te laten ophouden
Maar vanavond herinner ik me duidelijk elk klein stukje