Origineel
Danny
by Patty Larkin
Danny flew his stars and stripes
Had a wife and a baby
Bounced him on his knee each night
Till he took off with the navy
Jesus was a sailor, boys
Sailed on Galilee
If he went to work today
He’d have to sail the seven seas
Danny took his fishing boat
A hundred miles away
To the waters no one owns
To the land of wind and wave
All along the seacoast towns
Along the narrowland
They heard a storm was coming down
Two parts water one part sand
The wind it drove the sea so wild
It opened like a jaw
Came down in a salty smile
And it ate up all it saw
Fifteen feet the ocean rose
Fifteen feet it fell
When that boat began to fall
Must have seemed like hell
Danny flew his stars and stripes
Had a wife and a baby
Saw them in the sea that night
When he went down with the navy
Vertaling
Danny
door Patty Larkin
Danny vloog met zijn sterren en strepen
Had een vrouw en een baby
Stuiterde hem elke avond op zijn knie
Till he took off with the navy
Jezus was een zeeman, jongens
Zeilend op Galilea
Als hij vandaag zou gaan werken
Zou hij de zeven zeeën moeten bevaren
Danny nam zijn vissersboot
Honderd mijl verder
Naar de wateren die niemand bezit
Naar het land van wind en golven
Langs de steden van de zeekust
Langs het smalle land
hoorden ze dat er een storm op komst was
Twee delen water, één deel zand
De wind dreef de zee zo wild
Het opende zich als een kaak
Kwam naar beneden in een zoute lach
En het at alles op wat het zag
Vijftien voet steeg de oceaan
Vijftien voet viel hij
Toen die boot begon te vallen
Moet het als de hel hebben geleken
Danny vloog met zijn sterren en strepen
Had een vrouw en een baby
Zag ze in de zee die nacht
Toen hij met de marine ten onder ging