Origineel
That’s all it took
The mention of your name
And all my love for you burst into flames
I tried so hard to let you go, but look
How I still tremble at your name,
That’s all it took
That’s all it took
To make me know that I still care
It seems my heart just can’t give up
The dreams we used to share
I tell my friends I’m happy
But they read me like a book
And when today I heard them say your name
That’s all it took
That’s all it took
To make me yearn for your embrace
I guess I might as well admit
No one can take your place
I fell for you completely,
Sinker line and hook
And when today I heard them say your name
That’s all it took
And when today I heard them say your name
That’s all it took
Vertaling
Meer was er niet nodig.
Het noemen van je naam
en al mijn liefde voor jou spatte in vlammen op
Ik heb zo hard geprobeerd om je te laten gaan, maar kijk
hoe ik nog steeds beef bij jouw naam,
Dat is alles wat nodig was
Dat is alles wat er nodig was
om me te laten weten dat ik nog steeds om je geef
Het lijkt erop dat mijn hart het gewoon niet kan opgeven
De dromen die we deelden
Ik vertel mijn vrienden dat ik gelukkig ben
Maar ze lezen me als een boek
En toen ik ze vandaag jouw naam hoorde zeggen
Dat is alles wat er nodig was
Dat is alles wat nodig was
om me te laten verlangen naar jouw omhelzing
Ik denk dat ik net zo goed kan toegeven
Niemand kan jouw plaats innemen
Ik ben helemaal voor je gevallen,
met lijn en haak
En toen ik ze vandaag je naam hoorde zeggen
That’s all it took
En toen ik ze vandaag je naam hoorde zeggen
That’s all it took