Origineel
Waking up on a Sunday morning
Slowly clearing my head
You walked in without any warning
Bring me breakfast in bed
I say I’m a lucky fellow
Having someone like you
Walking under the same umbrella
What’s a fellow to do?
Just too good to be true
Love is the pleasure that no one can measure
The pleasure that I get from you
Love is in making it, giving it, taking it
Loving the things that we do
Love is the day where we just get away on the wings of the first plane that flies
Love is the though, not the gift that been bought, but the look of suprise in your eyes.
Never say goodbye. We need each other.
Woman you know we do
Get the shaking of fourteen fevers simply beening with you
When I thinking about you woman
Something happens to me
When I’m looking in your direction
Baby I can see three
Which of you can she be?
Vertaling
Wakker worden op een zondagmorgen
Langzaam mijn hoofd leegmaken
Je kwam binnen zonder enige waarschuwing
Breng me ontbijt op bed
Ik zeg dat ik een geluksvogel ben
iemand als jij te hebben
Onder dezelfde paraplu te lopen
Wat kan een kerel doen?
Het is te mooi om waar te zijn
Liefde is het plezier dat niemand kan meten
Het plezier dat ik van jou krijg
Liefde zit in het maken, het geven, het nemen
Houden van de dingen die we doen
Liefde is de dag waarop we gewoon weggaan op de vleugels van het eerste vliegtuig dat vliegt
Liefde is de gedachte, niet het gekochte cadeau, maar de blik van verrassing in je ogen.
Zeg nooit vaarwel. We hebben elkaar nodig.
Vrouw je weet dat we
Krijg de rillingen van veertien koorts alleen al door bij jou te zijn
Als ik aan je denk, vrouw.
Gebeurt er iets met mij
When I’m looking in your direction
Baby ik kan er drie zien
Wie van jullie kan zij zijn?