Origineel
Seems like a dream, in some old silent movie scene
You come to me like in a mirror…
Held out my hand, finally I would understand
But you slipped away…
What did I say?
Over the years, through all the laughter and the tears
Time after time, I try to find you…
Then in some place, suddenly I will see your face
But when I get near, you disappear…
Still I feel you everywhere…
Soul child, are you waiting for me to find you?
Soul child, do you belong in my life?
Do I still keep building my world around you?
Dreams of you in my life forever.
Soul child, my sweet soul child
My sweet soul child
Right from the start, you said that we would never part.
If I believed that you you really loved me.
Sometimes it’s true, I didn’t think I needed you.
But now that you’re gone, I know I was wrong.
Still I feel you everywhere…
Soul child, are you waiting for me to find you?
Soul child, do you belong in my life?
Do I still keep building my world around you?
Dreams of you in my life forever.
Soul child, my sweet soul child
My sweet soul child
Vertaling
Het lijkt wel een droom, in een oude stomme filmscène
Je komt naar me toe als in een spiegel…
Ik stak mijn hand uit, eindelijk zou ik het begrijpen
Maar je glipte weg…
Wat heb ik gezegd?
Door de jaren heen, door al het lachen en de tranen
Keer op keer, probeer ik je te vinden…
Dan op een plaats, zal ik plotseling je gezicht zien
Maar als ik dichterbij kom, verdwijn je…
Toch voel ik je overal…
Zielenkind, wacht je tot ik je vind?
Zielskind, hoor jij in mijn leven thuis?
Blijf ik nog steeds mijn wereld om jou heen bouwen?
Dromen van jou in mijn leven voor altijd.
Zielenkind, mijn lief zielenkind
Mijn lief zielskind
Vanaf het begin zei je dat we nooit uit elkaar zouden gaan.
Als ik geloofde dat je echt van me hield.
Soms is het waar, ik dacht niet dat ik je nodig had.
Maar nu je weg bent, weet ik dat ik het mis had.
Toch voel ik je overal…
Zielenkind, wacht je tot ik je vind?
Zielskind, hoor je thuis in mijn leven?
Blijf ik nog steeds mijn wereld om jou heen bouwen?
Dromen van jou in mijn leven voor altijd.
Zielenkind, mijn lief zielenkind
Mijn lief zielskind