Origineel
They say diamonds are forever
Their beauty will always remain
But put the two of us together
And those stones just roll away
Time goes by and rivers run dry
And mountains will crumble and fall
On that final day, when the smoke clears away
One thing will stand through it all
And the way our love is goin’
When this world comes to an end
We’ll just start forever over again
When the colors all fade from the rainbow
And the ocean has swallowed the sun
Our two hearts heaven made will still love just the same
When everything is said and done
Time goes by and rivers run dry
And mountains will crumble and fall
On that final day, when the smoke clears away
One thing will stand through it all
And the way our love is goin’
When this world comes to an end
We’ll just start forever over again
Vertaling
Ze zeggen dat diamanten voor altijd zijn
Hun schoonheid zal altijd blijven
Maar zet ons tweeën samen
En die stenen rollen gewoon weg
De tijd gaat voorbij en rivieren lopen droog
En bergen zullen afbrokkelen en vallen
Op die laatste dag, als de rook is opgetrokken
Eén ding zal blijven staan
En de manier waarop onze liefde gaat
Wanneer deze wereld tot een einde komt
beginnen we gewoon weer opnieuw
Als de kleuren van de regenboog vervagen
En de oceaan de zon heeft opgeslokt
Onze twee hemelse harten zullen nog steeds op dezelfde manier liefhebben
Wanneer alles gezegd en gedaan is
De tijd gaat voorbij en rivieren lopen droog
En bergen zullen afbrokkelen en vallen
Op die laatste dag, als de rook is opgetrokken
zal één ding door alles heen standhouden
And the way our love is goin’
Wanneer deze wereld tot een einde komt
beginnen we gewoon opnieuw