paul brandt

Origineel

When I was a boy I’d get so annoyed Whenever it was pouring rain Standin’ at the glass door Starin’ at the outside nose pressed against the pane I told my momma I don’t want to be stuck inside no more Give me thunder and lightnin’, somethin’ excitin’ That’s what I’m livin’ for There’s a world out there and I want to be in it I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Sew my dreams where they won’t unravel If you play it safe you won’t get nowhere I can’t stay in here when there’s a world out there I remember back in school They thought I was a fool For askin’ Lizzy Walker to the dance She was always with the captain of the football team Nobody thought I even have a chance But imagine my surprise When she looked me in the eyes And said I’ll go with you instead I knew we’d be together for the rest of forever When Lizzy looked at me and said Hey baby There’s a world out there and I want to be in it I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Sew my dreams where they won’t unravel If you play it safe you won’t get nowhere I can’t stay in here when there’s a world out there I imagine when they land on a brand new planet In some far off galaxy Somebody in the rocket’s gonna look out the window Feeling just like Lizzy and me There’s a world out there and I want to be in it I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Sew my dreams where they won’t unravel If you play it safe you won’t get nowhere I can’t stay in here when there’s a world out there If you play it safe you won’t get nowhere You can’t stay in here when there’s a world out there (No, I just can’t do it) There’s a world out there (Don’t even try and play it safe) No, no, no (You’re not gonna get anywhere) No, no, no

Vertaling

Toen ik een jongen was raakte ik zo geïrriteerd Whenever it was pouring rain Standin’ at the glass door Starin’ at the outside nose pressed against the glass Ik zei tegen mijn moeder Ik wil niet meer binnen zitten Geef me donder en bliksem, iets opwindends Dat is waar ik voor leef Er is een wereld daarbuiten en ik wil erin zijn Ik heb een leven en ik ga het leven Zeg me niet dat de hemel de limiet is There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Mijn dromen naaien waar ze niet zullen ontrafelen Als je op veilig speelt, kom je nergens Ik kan hier niet blijven als er een wereld daarbuiten is I remember back in school They thought I was a fool omdat ik Lizzy Walker ten dans vroeg Ze was altijd met de aanvoerder van het footballteam Niemand dacht dat ik ook maar een kans had Maar stel je mijn verbazing voor Toen ze me in de ogen keek En zei dat ik in plaats daarvan met jou ga Ik wist dat we voor altijd samen zouden zijn Toen Lizzy naar me keek en zei Hé, schatje. Er is een wereld daarbuiten en ik wil erin zijn Ik heb een leven en ik ga het leven Zeg me niet dat de hemel de limiet is There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Mijn dromen naaien waar ze niet zullen ontrafelen Als je op veilig speelt, kom je nergens Ik kan hier niet blijven als er een wereld daarbuiten is Ik stel me voor dat ze landen op een gloednieuwe planeet In een ver afgelegen melkwegstelsel Iemand in de raket uit het raam zal kijken zich net als Lizzy en ik zal voelen There’s a world out there and I want to be in it I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit There’s footprints on the moon I want to do my walkin’ down the road less traveled Mijn dromen naaien waar ze niet zullen ontrafelen Als je op veilig speelt, kom je nergens Ik kan hier niet blijven als er een wereld buiten is Als je op veilig speelt, kom je nergens Je kunt hier niet blijven als er een wereld is (Nee, ik kan het gewoon niet doen) There’s a world out there Probeer het zelfs niet veilig te spelen Nee, nee, nee (You’re not gonna get anywhere) Nee, nee, nee

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

there's a world out there