Origineel
All babies together, everyone a seed
Half of us are satisfied, half of us in need
Love’s bountiful in us, tarnished by our greed
When will there be a harvest for the world
A nation planted, so concerned with gain
As the seasons come and go, greater grows the pain
And far too many feelin’ the strain
When will there be a harvest for the world
Gather everyman, gather everywoman
Celebrate your lives, give thanks for your children
Gather everyone, gather all together
Overlooking none, hopin’ life gets better for the world
Dress me up for battle, when all I want is peace
Those of us who pay the price, come home with the least
Nation after nation, turning into beast
When will there be a harvest for the world
Vertaling
Alle baby’s samen, iedereen een zaadje
De helft van ons is tevreden, de helft van ons in nood
Liefde is overvloedig in ons, bezoedeld door onze hebzucht
Wanneer zal er een oogst zijn voor de wereld
Een natie geplant, zo bezorgd om winst
Als de seizoenen komen en gaan, groeit de pijn
En veel te veel voelen de spanning
Wanneer zal er een oogst zijn voor de wereld
Verzamel iedere man, verzamel iedere vrouw
Vier jullie leven, wees dankbaar voor jullie kinderen
Verzamel iedereen, verzamel allen samen
Niemand over het hoofd ziend, hopend dat het leven beter wordt voor de wereld
Maak me klaar voor de strijd, terwijl ik alleen maar vrede wil
Degenen van ons die de prijs betalen, komen thuis met het minste
Natie na natie, verandert in een beest.
Wanneer zal er een oogst zijn voor de wereld