Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: paul carrack Songtekst: over my shoulder

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: paul carrack - over my shoulder ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van over my shoulder? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van paul carrack! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van paul carrack en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals over my shoulder .

Origineel

Looking back over my shoulder I can see that look in your eye I never dreamed it could be over I never wanted to say goodbye Looking back over my shoulder With an aching deep in my heart I wish that we were starting over Oh instead of drifting so far apart Everybody told me you were leaving Funny I should be the last to know Baby please tell me that I'm dreaming I just never want to let you go Looking back over my shoulder I can see that look in your eye Turning my heart over and over I never wanted to say goodbye I don't mind everybody laughing But it's enough to make a grown man cry 'Cause I can feel you slipping through my fingers I don't even know the reason why Every day it's a losing battle Just to smile and hold my head up high Could it be that we belong together Baby won't you give me one more try One more try Looking back over my shoulder I can see that look in your eye I never dreamed it could be over I never wanted to say goodbye Looking back over my shoulder Oh with an aching feeling inside Cutting me up, deeper and deeper Fills me with a sadness that I can't hide Looking back over my shoulder I can see that look in your eye I never dreamed no no it could be over I never wanted to say goodbye Looking back over my shoulder I can see that look in your eye

 

Vertaling

Terugkijkend over mijn schouder kan ik die blik in je ogen zien Ik heb nooit gedroomd dat het voorbij kon zijn Ik heb nooit afscheid willen nemen Terugkijkend over mijn schouder Met een pijn diep in mijn hart Ik wou dat we opnieuw konden beginnen Oh in plaats van zo ver uit elkaar te drijven Iedereen vertelde me dat je wegging Grappig dat ik de laatste ben die het weet Schatje zeg me alsjeblieft dat ik droom Ik wil je gewoon nooit meer laten gaan Als ik over mijn schouder achterom kijk Ik kan die blik in je ogen zien Turning my heart over and over Ik heb nooit afscheid willen nemen Ik vind het niet erg dat iedereen lacht Maar het is genoeg om een volwassen man te laten huilen 'Cause I can feel you slipping through my fingers Ik weet niet eens de reden waarom Every day it's a losing battle Om te glimlachen en mijn hoofd omhoog te houden Zou het kunnen dat we bij elkaar horen Schat, wil je het niet nog een keer proberen? Nog één keer proberen Als ik over mijn schouder achterom kijk kan ik die blik in je ogen zien Ik heb nooit gedroomd dat het voorbij kon zijn Ik heb nooit afscheid willen nemen Terugkijkend over mijn schouder Oh met een pijnlijk gevoel van binnen Snijdt me, dieper en dieper Vult me met een droefheid die ik niet kan verbergen Achterom kijkend over mijn schouder Ik kan die blik in je ogen zien Ik heb nooit gedroomd dat het voorbij kon zijn Ik heb nooit afscheid willen nemen Terugkijkend over mijn schouder kan ik die blik in je ogen zien