Origineel
Say nothing, I will understand
I’m on your side; I’m your biggest fan
You don’t need to tell me any precious lies
‘Cause I won’t believe them when I look in your eyes
[Chorus]
Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand tells me so
In my heart I’m already missing you
Darlin’, I know it’s time to let go
I’m tryin’ to convince myself
When I tell you I will just find somebody else
‘Cause I know inside me, it will only be
Because I realise you’d truly do the same for me
[Chorus]
Maybe I just need to get used to it, and I’ll be fine
‘Cause I think I recognise
One by one those tell-tale signs
Don’t worry
You could never hide anything from me
I know you’re cryin’ deep inside
[Chorus x 2]
Vertaling
Zeg niets, ik zal het begrijpen
Ik sta aan jouw kant, ik ben je grootste fan
Je hoeft me geen kostbare leugens te vertellen
Want ik zal ze niet geloven als ik in je ogen kijk
[refrein]
Every kiss from your lips sends a message
Elke aanraking van je hand vertelt me dat
In mijn hart mis ik je al
Darlin ‘, ik weet dat het tijd is om los te laten
I’m tryingin’ to convince myself
Als ik je zeg dat ik gewoon iemand anders zal vinden
‘Cause I know inside me, it will only be
Omdat ik besef dat jij echt hetzelfde voor mij zou doen
[Chorus]
Maybe I just need to get used to it, and I’ll be fine
‘Cause I think I recognise
Een voor een die veelbetekenende tekens
Maak je geen zorgen
You could never hide anything for me
Ik weet dat je diep van binnen huilt
[refrein x 2]