Origineel
Every day she takes a morning bath, she wets her hair. Wraps a towel around her as she’s heading for the bedroom. chair. It’s just another day. Slipping into stockings, stepping into shoes. Dipping in the pocket of her raincoat. It’s just another day. At the office where the papers grow she takes a break. Drinks another coffee and she finds it hard to stay awake. It’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day. So sad, so sad, sometimes she feels so sad. Alone in her apartment she’d dwell. Till the man of her dreams comes to break the spell. Ah, stay, don’t stand her up. And he comes and he stays, but he leaves the next day. So sad, sometimes she feels so sad. As she posts another letter to the sound of five. People gather ‘round her and she finds it hard to stay alive. It’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day. So sad, so sad, sometimes she feels so sad. Alone in her apartment she’d dwell. Till the man of her dreams comes to break the spell. Ah, stay, don’t stand her up. And he comes and he stays, but he leaves the next day. So sad, sometimes she feels so sad. Every day she takes a morning bath, she wets her hair. Wraps a towel around her as she’s heading for the bedroom. chair. It’s just another day. Slipping into stockings, stepping into shoes. Dipping in the pocket of her raincoat. Ah, it’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day. Du du du du du du, it’s just another day
Vertaling
Elke dag neemt ze een ochtendbad, ze maakt haar haar nat. Wikkelt een handdoek om zich heen als ze naar de slaapkamer gaat. Stoel. Het is gewoon een andere dag. Ze trekt kousen aan, stapt in haar schoenen. In de zak van haar regenjas duiken. Het is gewoon weer een dag. Op het kantoor waar de papieren groeien neemt ze een pauze. Drinkt nog een koffie en ze vindt het moeilijk wakker te blijven. Het is gewoon weer een dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag. Zo triest, zo triest, soms voelt ze zich zo triest. Alleen in haar appartement dwaalt ze rond. Tot de man van haar dromen komt om de betovering te verbreken. Ah, blijf, laat haar niet staan. En hij komt en hij blijft, maar hij vertrekt de volgende dag. Zo verdrietig, soms voelt ze zich zo verdrietig. Als ze weer een brief post op het geluid van vijf. Mensen verzamelen zich om haar heen en ze vindt het moeilijk om in leven te blijven. Het is gewoon een andere dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag. Zo triest, zo triest, soms voelt ze zich zo triest. Alleen in haar appartement dwaalt ze rond. Tot de man van haar dromen komt om de betovering te verbreken. Ah, blijf, laat haar niet staan. En hij komt en hij blijft, maar hij vertrekt de volgende dag. Zo verdrietig, soms voelt ze zich zo verdrietig. Elke dag neemt ze een ochtendbad, ze maakt haar haar nat. Wikkelt een handdoek om zich heen als ze naar de slaapkamer gaat. Stoel. Het is gewoon een andere dag. Glijden in kousen, stappen in schoenen. In de zak van haar regenjas dopen. Ah, het is gewoon een andere dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag. Du du du du du, het is gewoon een andere dag