Origineel
Well You Can Dress Me Up As A Robber. But I Won’t Be In Disguise. Only Love Is A Robber. And He Lives Within Your Eyes. Ooh, Ooh Eee Ooh. You Can Dress Me Up As A Sailor. But I’ll Never Run To Sea. As Long As Your Love Is Available To Me. What Do I Do With A Sea Of Blue?. Ooh, Eee Ooh. Dressing Me Up. It Doesn’t Make A Difference. What You Want To Do. Whichever Way You Look At It. I’m Still In Love With You. If We Go On Forever. I May Never Make A Change. Dressing Me Up. And If I Don’t Convince You. You Needn’t Look Too Far. To See That I’m Not Lying. ‘Cos I Love You The Way You Are. And What’s The Point Of Changing. When I’m Happy As I Am?. Well You Can Dress Me Up As A Soldier. But I Wouldn’t Know What For. I Was The One That Told You He Loved You. Don’t Wanna Go To Another War.
Vertaling
Je kan me verkleden als een overvaller. Maar ik zal niet vermomd zijn. Alleen liefde is een rover. En hij leeft in je ogen. Ooh, Ooh Eee Ooh. Je kan me verkleden als een zeeman. Maar ik zal nooit naar zee gaan. Zolang jouw liefde beschikbaar is voor mij. Wat moet ik doen met een zee van blauw? Ooh, Eee Ooh. Me aankleden. Het maakt geen verschil. Wat je wilt doen. Op welke manier je het ook bekijkt. Ik ben nog steeds verliefd op je. Als we voor altijd doorgaan. Ik mag nooit een verandering maken. Me aankleden. En als ik je niet kan overtuigen. Hoef je niet ver te kijken. om te zien dat ik niet lieg. Want ik hou van je zoals je bent. En wat is het punt om te veranderen. Als ik gelukkig ben zoals ik ben? Je kunt me verkleden als een soldaat. Maar ik zou niet weten waarvoor. Ik was degene die je vertelde dat hij van je hield. Ik wil niet naar een andere oorlog.