Origineel
Later on, the story goes,. A bottle floated out to sea.. After days, when it had found the perfect spot,. it opened up,. And I read the note that you never wrote to me. After all, I’m sure you know,. The Mayor of Baltimore is here.. After days now he can finally appear,. Now at last he’s here,. But he never is gonna get my vote,. ‘cause he never is gonna get a quote. from the little note. that you never wrote to me.. Further on, along the line,. I was arrested on the shore,. Holding papers of governments galore.. I was taken in,. But I read the note that you never wrote.. Yes, I read the note that you never wrote.. Oh, I read the note that you never wrote to me.. To me.. To me..
Vertaling
Later, zo gaat het verhaal,… Een fles dreef de zee op… Na dagen, toen het de perfecte plek had gevonden, opende het zich… En ik las het briefje dat je nooit aan mij schreef. Tenslotte, ik weet zeker dat je weet… De burgemeester van Baltimore is hier… Na dagen kan hij nu eindelijk verschijnen,,. Nu is hij er eindelijk… Maar hij zal nooit mijn stem krijgen… want hij zal nooit een citaat krijgen van het briefje dat je me nooit schreef. Verderop, langs de lijn… werd ik gearresteerd aan de kust. Met een heleboel regeringspapieren… Ik werd opgepakt. Maar ik las het briefje dat u nooit schreef… Ja, ik heb het briefje gelezen dat jij nooit geschreven hebt… Oh, ik las het briefje dat je nooit aan mij schreef… Aan mij… Aan mij…