Origineel
Laugh, when your eyes are burning. Smile, when your heart is filled with pain. Sigh, as you brush away your sorrow. Make a vow, that’s it’s not going to happen again. It’s not right, in one life. Too much rain. You, know the wheels keep turning. Why, do the tears run down your face. . We, use to hide away our feelings. But for now, tell yourself it won’t happen again. . It’s not right, in one life. Too much rain. . It’s too much for anyone, Too hard for anyone. Who wants a happy and peaceful life. You’ve gotta learn to laugh. . Smile, when your spinning round and round. Sigh, as you think about tomorrow. Make a vow, that your gonna be happy again. . It’s all right, in your life. No more rain. It’s too much for anyone, Too hard for anyone. Who wants a happy and peaceful life. You’ve gotta learn to laugh. Gaberas (BEATLES FOREVER)
Vertaling
Lach, als je ogen branden. Lach, wanneer je hart gevuld is met pijn. Zucht, terwijl je je verdriet wegveegt. Maak een belofte, dat het niet meer zal gebeuren. Het is niet goed, in één leven. Teveel regen. Jij, weet dat de wielen blijven draaien. Waarom, lopen de tranen over je gezicht. . We verbergen onze gevoelens. Maar voor nu, vertel jezelf dat het niet meer zal gebeuren. . Het is niet goed, in één leven. Te veel regen. Het is te veel voor iedereen, Te hard voor iedereen. Die een gelukkig en vredig leven wil. Je moet leren lachen. . Lach, als je rond en rond draait. Zucht, als je aan morgen denkt. Doe een gelofte, dat je weer gelukkig zult worden. . Het komt allemaal goed, in je leven. Geen regen meer. Het is te veel voor iedereen, Te moeilijk voor iedereen. Die een gelukkig en vredig leven wil. Je moet leren te lachen. Gaberas (BEATLES FOREVER)