Origineel
I don’t care how long this lasts
We have no future, we have no past
I write this now while I’m in control
I’ll choose the words and how the melody goes
Along winding streets we walked hand in hand
And how I long for that sharp wind
To take my breath away again
I’d run my fingers through your hair
Hair like a wheatfield I’d run through
That I’d run through…
And I miss you so – I miss you so
Now you’re gone, I feel so alone
I miss you so
I’d send you a flower – a Sunflower bright
‘Cause you cloud my days messing up my nights
And all the way up to the top of your head
Sun-showered kisses I felt we had
And I miss you so – Oh baby I miss you so
Now your gone, I feel so low – oh I miss you so, I do
But I miss you so – Oh darling I miss you so
Now your gone, I feel so low – oh I said I miss you so, I do
All I gotta do is think of you – and I miss you so
Baby I’m… I’m afraid to say why – I miss you so
Baby I’m… I’m afraid to say why – Oh I miss you so
Vertaling
Het kan me niet schelen hoe lang dit duurt
We hebben geen toekomst, we hebben geen verleden
Ik schrijf dit nu terwijl ik de controle heb
I’ll choose the words and how the melody goes
Langs kronkelende straten liepen we hand in hand
En hoe ik verlang naar die scherpe wind
Om mijn adem weer weg te nemen
I’d run my fingers through your hair
Haar als een tarweveld waar ik doorheen zou rennen
Waar ik doorheen zou rennen…
En ik mis je zo – ik mis je zo
Nu je weg bent, voel ik me zo alleen
Ik mis je zo.
Ik zou je een bloem sturen – een zonnebloem
‘Cause you cloud my days mess up my nights
And all the way up to the top of your head
Sun-showered kisses I felt we had
En ik mis je zo – Oh baby ik mis je zo
Nu je weg bent, voel ik me zo laag – oh ik mis je zo, dat doe ik
Maar ik mis je zo – oh schat ik mis je zo
Nu je weg bent, voel ik me zo laag – oh ik zei dat ik je zo mis, dat doe ik
Alles wat ik moet doen is aan je denken – en ik mis je zo
Schatje ik ben… Ik ben bang om te zeggen waarom – ik mis je zo
Schatje ik ben… Ik ben bang om te zeggen waarom – Oh ik mis je zo