Origineel
The cranes are back
The cranes are back!
Go tell your momma
Tell her spread the news
Tell ‘em that the cranes are back
There ain’t no chains on my back
There ain’t no chains on my back
There’s only joy that freedom brings
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Cause a kind reaction so
We could feel the love once more
They’re all flying back
They’re all flying back
Come see the sky!
Hear the people cry
Get running – say the cranes are back!
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Form a kind revolution so
From that hope and a new world born
Pick ourselves up off the floor
Try to heal the land once more
Cause a kind reaction so
There would be some hope in the world
It’s been a long time making a show
Crops and water plentiful
Babies washed up on the shore
War and hatred more and more
Start a kind revolution so
We can feel some hope in the world
Vertaling
De kraanvogels zijn terug
De kraanvogels zijn terug!
Ga het aan je moeder vertellen
Zeg haar het nieuws te verspreiden
Vertel ze dat de kraanvogels terug zijn
There ain’t no chains on my back
Er zijn geen kettingen op mijn rug
There’s only joy that freedom brings
Het heeft lang geduurd om een show te maken
En de hele winter gaat zo traag
Veroorzaak een vriendelijke reactie zodat
We could feel the love once more
They’re all flying back
Ze vliegen allemaal terug
Kom naar de hemel kijken!
Hoor de mensen roepen.
Ga rennen – zeg dat de kranen terug zijn!
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Vorm een soort revolutie zo
Uit die hoop en een nieuwe wereld geboren
Raap onszelf op van de vloer
Proberen het land weer te helen
Cause a kind reaction so
Er wat hoop in de wereld zou zijn
Het is een lange tijd geweest om een show te maken.
Gewassen en water in overvloed.
Baby’s aangespoeld op de kust.
Oorlog en haat meer en meer
Start een vriendelijke revolutie zodat
We wat hoop in de wereld kunnen voelen