Origineel
High tide, mid afternoon
People fly by, in the traffics boom
Knowing, just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Don’t let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain, will bring you riches
All the good things you deserve now
Climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Now there’s no justice
Only yourself that you can trust in
And I said high tide, mid afternoon
People fly by, in the traffics boom
Knowing, just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Day by day your world fades away
Waiting to feel all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things you deserve now
And I say, climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Said you’re gonna find your way out of the wild, wild wood
Wild wild wood
People fly by, in the traffics boom
Knowing, just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Don’t let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain, will bring you riches
All the good things you deserve now
Climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Now there’s no justice
Only yourself that you can trust in
And I said high tide, mid afternoon
People fly by, in the traffics boom
Knowing, just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Day by day your world fades away
Waiting to feel all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things you deserve now
And I say, climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Said you’re gonna find your way out of the wild, wild wood
Wild wild wood
Vertaling
Spitsuur, in de middag
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas,
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan.
Laat ze je er niet onderkrijgen
en je schuldig laten voelen over
de overdaad die weelde je geeft
en al het goeds dat je nu verdient
Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij
Er is helemaal geen gerechtigheid
alleen op jezelf kun je slechts vertrouwen.
Spitsuur, in de middag
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan
Dag na dag verdwijnt je wereld geleidelijk aan
wachtend om alle dromen gewaar te worden, die zeggen dat
overdaad je weelde geeft,
en al het goeds dat je nu verdient
Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij,
maar je vindt je weg hier wel uit de jachtige maatschappij
jachtige maatschappij
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas,
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan.
Laat ze je er niet onderkrijgen
en je schuldig laten voelen over
de overdaad die weelde je geeft
en al het goeds dat je nu verdient
Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij
Er is helemaal geen gerechtigheid
alleen op jezelf kun je slechts vertrouwen.
Spitsuur, in de middag
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan
Dag na dag verdwijnt je wereld geleidelijk aan
wachtend om alle dromen gewaar te worden, die zeggen dat
overdaad je weelde geeft,
en al het goeds dat je nu verdient
Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij,
maar je vindt je weg hier wel uit de jachtige maatschappij
jachtige maatschappij