Origineel
Sangre Latina. El viernes por la tarde. a la hora del cafe. en casa me aburria. y no sabia que hacer. Estaba hasta las cejas,. de ver television,. estaba apachurrada,. me hablabas sin accion.. Sangre latina, latina…… A los zapatos mas altos de tacon, subi,. Sangre latina, latina…… me puse pinta labios , mi mini mini, short,. y asi sali.. Flotaba mi melena como bandera, al sol. y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor.. taxistas , albañiles , choferes de, camion,. y hasta la policia me seguia en procesion. Sangre latina, latina…… Y yo tal cual dejandome seguir, feliz. Sangre latina, latina….. Soy como Ameli llevando la. ciudad detras de mi.. Uh,uh, que, que, que, que onda. uh,uh, que, que, que, que onda. Las fabricas cerraban , los colegios tambien.. los aviones cambiaban de rumbo para ver ahh. vinieron los bomberos, la guardia nacional. los rurales de texas , la armada y muchos mas.. Uh sangre latina, latina…… Chapultepec, Pancho villa y tambien Cort¨¦s. Sangre latina , latina……. Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel.. Que onda que onda que, que. que ,que onda.. Que onda , que onda que onda. que , onda que.. Uh,uh, que, que, que, que onda. uh,uh, que, que, que, que onda. Las calles alfombradas con petalo de flor. confetti, banderas y musica en mi honor.. El juez , el presidente, generales de civil.. y hasta el señor obispo venian tras de mi.. Sangre latina, latina…. Que multitud ha llegado a teotihuacan.. Sangre latina, latina….. Yo por la zona rosa , y la noticia de boca en boca. Que onda, que onda , que, que ,que ,. que onda.. Uh, hu, que , que , que , que. onda… Yo era una princesa. yo era casi diosa. que pena despertarme. y tener que servir la sopa.. Uh, uh, que, que , que , que. onda… Uh, uh, que, que , que , que. onda… Uh, uh, que, que , que , que. onda… Uh, uh, que, que , que , que. onda..
Vertaling
Sangre Latina. Vrijdagmiddag. koffietijd. thuis verveelde ik me. en ik wist niet wat ik moest doen. Ik zat tot over mijn oren in de televisie, ik verveelde me, je praatte tegen me zonder actie… Latijns bloed, Latijn …… Ik had de hoogste hakken aan,… Latijns bloed, latina…… Ik droeg lippenstift, mijn mini mini, korte broek,… en zo ging ik uit… Ik liet mijn haar wapperen als een vlag, in de zon. en mijn blouse toonde mijn rondingen zonder schaamte. taxichauffeurs, metselaars, vrachtwagenchauffeurs,. en zelfs de politie volgden mij in optocht. Latijns bloed, Latijn …… En ik liet mezelf gewoon gaan, gelukkig. Latijns bloed, Latijn ….. Ik ben als Ameli die de stad achter zich draagt… Uh,uh,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat,wat. De fabrieken sloten, de scholen sloten… de vliegtuigen veranderden van koers om ahh… de brandweer kwam, de nationale garde kwam, de texas rurals, het leger en nog veel meer… Uh sangre latina, latina…… Chapultepec, Pancho villa en ook Cort¨¦s. Latijns bloed, latina……. Duizenden mariachis en zelfs Juan Gabriel zelf… Ik ben zo cool, zo cool, zo cool, zo cool… Ik ben een beetje een trut, ik ben een beetje een trut… Uh, uh, que, que, que, que, que onda. uh, uh, que, que, que, que, que onda. De straten bezaaid met bloemblaadjes, confetti, vlaggen en muziek ter ere van mij… De rechter, de president, generaals in burgerkleding… en zelfs de bisschop kwam achter me aan… Latijns bloed, Latijns bloed. …. Wat een menigte is er naar Teotihuacan gekomen… Latijns bloed, Latijn ….. Ik ben in de roze zone, en het nieuws verspreidt zich door mond-tot-mondreclame. Wat is er cool, wat is er cool, wat is er cool, wat is er cool, wat is er cool… Uh, hu, dat, dat, dat, dat, dat. Cool… Ik was een prinses. Ik was bijna een godin. Wat jammer om wakker te worden en de soep te moeten serveren… Uh, uh, wat, wat, wat, wat. Cool… Uh, uh, wat, wat, wat, wat. Cool… Uh, uh, dat, dat, dat, dat, dat, dat. Cool… Uh, uh, dat, dat, dat, dat, dat, dat. golf….